Nɔmba 83

Dis na wɔd dɛn fɔ wɔship ɔ prez frɔm di buk sɔs we dɛn kɔl, nɔto hadith frɔm di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt di pɔsin we dɛn se rayt am nɔ de pruv se di chen ɔtɛntik.

ربِّ: لمن أقصد وأنت المقصود، وإلى مَن أتوجه وأنت الموجود، ومَن ذا الذي يعطي وأنت صاحب الكرم والجود، ومن ذا الذي أسأل وأنت الرب المعبود، وهل في الوجود ربٌّ سواك فيُدعى، أم هل في الملك إله غيرك فيُرجى وإليه يُسعى، أم هل كريمٌ غيرُك يطلب منه العطا، أم هل جواد سواك فيُسأل منه الرضا، أم هل حليم غيرك فيُنال منه الفضل والنُعمى، أم هل رحيم غيرك في الأرض والسما، أم هل حاكم سواك فترفع إليه الشكوى، أم هل طبيب غيرك فيكشف الضر والبلوى، أم هل رؤوف غيرك للعبد الفقير يعتمد عليه، أم هل مليك سواك تبسط الأكف بالدعاء إليه، فليس إلا كَرمُك وجودك لقضاء الحاجات، وليس إلا فضلك ونعمك لإجابة الدعوات. يا من لا ملجأ ولا منجى منه إلا إليه، يا من يجير ولا يُجار عليه، ألهمتنا فعرفنا، وفهمتنا ففهمنا، وعلمتنا فعلمنا. أغيرك هنا رب فيرجى، أم جواد ثم فيسأل منه العطاء وإليه يلجأ؟ قد جفاني القريب وملني الطبيب، واشتد بي الكرب والنحيب، وأنت الودود القريب الرؤوف المجيب، المجيد الحبيب، المعافي الطبيب.

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, na udat a go luk fɔ we na Yu di Wan we pipul de luk fɔ? Na udat a go tɔn to we na Yu di Wan we de? Udat go ebul gi we na Yu gɛt jɛnɛrɔs at en blɛsin? Udat a go aks we na Yu di Masta we pipul de wɔship? Ɛni ɔda masta de apaat frɔm Yu we pɔsin go ebul kɔl, ɔ ɛni ɔda gɔd na di kiŋdɔm apaat frɔm Yu we pɔsin go ebul gɛt op na am en luk fɔ am? Ɛni ɔda jɛnɛrɔs wan de apaat frɔm Yu we pɔsin go aks gift frɔm am, ɔ ɛni ɔda wan we de dash pipul we pɔsin go aks fɔ mek i aksept am? Ɛni ɔda wan de we gɛt peshɛns apaat frɔm Yu we pɔsin go gɛt grɛs en blɛsin frɔm am, ɔ ɛni ɔda wan we gɛt mɛsi apaat frɔm Yu na wɔl ɔ na ɛvin? Ɛni ɔda rula de apaat frɔm Yu we pɔsin go briŋ kɔmplen to, ɔ ɛni ɔda wan we de kyɔ apaat frɔm Yu we go pul pen en trɔbul kɔmɔt? Ɛni ɔda wan we de sori de apaat frɔm Yu we di savant we nid ɛp go ebul dipɛn pan, ɔ ɛni ɔda kiŋ apaat frɔm Yu we pipul de strɛch dɛn an to na du‘a? Na Yu jɛnɛrɔs at en blɛsin nɔmɔ de fulfil nid dɛn, en na Yu grɛs en blɛsin nɔmɔ de ansa du‘a dɛn. Nɔ aidin ples ɔ we fɔ rɔnwe frɔm Yu nɔ de ɛksɛp fɔ kam to Yu; Yu de gi protɛkshɔn, en nɔbɔdi nɔ ebul gi protɛkshɔn agens Yu. Yu put am na wi at, so wi sabi; Yu gi wi ɔndastandin, so wi ɔndastand; Yu tich wi, so wi lan. Ɛni ɔda masta de ya we pɔsin go gɛt op na am, ɔ ɛni ɔda jɛnɛrɔs giya de de we pɔsin go aks gift frɔm am en go aid na am? Di wan dɛn we klos to mi dɔn avɔyd mi, di dɔkta dɔn taya fɔ mi, en mi atship en kray dɔn mɔ. Bɔt na Yu di Wan we lɔv, we nia en we de sori en ansa; di Wan we gɛt glori en we pipul lɔv; di Wan we de mek pɔsin wɛl bak en de kyɔ.

Sɔs: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات 107,108