Ɛntri 84

Dis na wɔd ɔf ibada ɔ prez frɔm di buk we dɛn mɛnshɔn; i nɔ bi hadith frɔm di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit di pat we dɛn pik frɔm di ɔrijinal. Fɔ ripɔt u dɛn se rayt am nɔ pruv se di chen ɔf ripɔta dɛn sahih. Di ɔrijinal gɛt Sufi pikchɔ wɔd dɛn insay di blɛsin pan di Prɔfɛt; dɛn kip dɛn ɛn translet dɛn dayrɛkt, witawt fɔ se dɛn kɔmɔt frɔm di Prɔfɛt.

ربِّ: إلى من أشتكي وأنت العليم القادر، أم إلى من ألتجئ وأنت الكريم الساتر، أم بمن أستنصر وأنت الولي الناصر، أم بمن أستغيث وأنت الولي القاهر، أم من ذا الذي يجبر كسري وأنت للقلوب جابر، أم من ذا الذي يغفر ذنبي وأنت الرحيم الغافر. أنت العليم بما في السرائر، الخبير بما تخفيه الضمائر، المطلع على ما تحويه الخواطر. يا من هو فوق عباده قاهر، يا من مطلع عليهم وناظر، يا من هو قريب وحاضر، يا من هو الأول والآخر، والباطن والظاهر، يا إله العباد، يا كريم يا جواد، يا صاحب الجود والكرم والإحسان، يا ذا الفضل والنِعَم والغفران. يا ممرضي وأنت طبيبي، وأنت حسبي. فلمن يا رب أشتكي ضعف حالي وأنت عليم يا إلهي بعلتي؟ حقيق علي ألا أشتكي إلا إليك، ولا عزم لي غير التوكل عليك. يا من عليه يتوكل المتوكلون، يا من إليه يلجأ الخائفون، يا من بكرمه وجميل عوائده يتعلق الراجون، يا من بسلطان قهره وعظيم قدرته يستغيث المضطرون، يا من بوسيع عطائه وسعةِ رحمته وجزيل فضله وجميل منته تُبسط الأيدي ويسأل السائلون. فآتني من فضلك العظيم، وجد علي برفدك العميم، وامنحني من كرمك الجسيم، فأنت يا رب بحالي عليم. فارحم بجودك عبداً ما له سواك، ولا علم ولا عمل له ولا مقصد إلا إياك. يا من به ثقتي ورجائي، يا من يسمع تضرعي وندائي، يا من ترفع إليه شكايتي ودعائي. يا مفرِّج الكربات، وغافر الخطيئات، وقاضي الحاجات، ومستجيب الدعوات، ومجلي المدلهمات، ودافع الملمات، وكاشف الظلمات، ودافع البليات، وساتر العورات، ورفيع الدرجات، وإله الأرض والسموات. رب ارحم من ضاقت به الحيل، ولا علم ولا عمل. يا من عليه المُتكل، يا من إذا شاء فعل، ولا يُسأل عما يفعل. يا من لا يُبْرمه سؤال مَن سأل. رب أنت الذي بقدرتك خلقتني، وبرحمتك هديتني، وبنعمتك ربيتني، وبلطفك غذيتني، وبجميل سترك سترتني، وعلى فضلك العميم وكلتني، وفي أحسن صورة ما شئت ركبتني، وفي عوالم إبداعك أبديتني، وفي خير أمة أخرجت للناس أخرجتني. فقائم على نعمتك التي لا تحصى، وكمل لدي أياديك التي لا تنسى، واجعلني ممن هدى واهتدى، ومن سبقت له منك الحسنى. ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلماً، وقد علمت ما كان وما يكون منا، وتقدس علمك الأعلى. وجرى القلم بما شئت من القضا، فليس لنا إلا ما إليه وفقتنا، ولا مفر لنا عما أردته منا. فتداركنا بخفي لطفك ووسيع رحمتك، وفسيح أمانك وجميل مغفرتك، وحفنا بعفوك ورضاك، وآتنا كل ما سألناك. وصل وسلم على الذات المصطفوية والقبضة الأصلية والفيضة الرحمانية، سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين. سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين. اللهم بسطوة جبروت قهرك، وبسرعة إغاثة نصرك، وبغيرتك لانتهاك حرماتك، وبحمايتك لمن احتمى بآياتك، نسألك يا الله يا قريب، يا سميع يا مجيب، يا سريع يا جبار، يا منتقم يا قهار، يا شديد البطش، يا من لا يعجزه قهر الجبابرة، ولا يعظم عليه هلاك المتمردة من الملوك الأكاسرة، أن تجعل كيد من كادني في نحره، ومكر من مكر بي عائداً إليه. يا من أجاب نوحاً في قومه، يا من نصر إبراهيم على أعدائه، يا من رد يوسف على يعقوب، يا من كشف الضرَّ عن أيوب، يا من أجاب دعوة زكريا، يا من قَبِل تسبيح يونس بن متى، نسألك بأسرار أصحاب هذه الدعوات المستجابات أن تتقبل ما به دعوناك، وأن تعطينا ما سألناك، وأنجز لنا وعدك الذي وعدته لعبادك المؤمنين. لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، وحسبنا الله ونعم الوكيل، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, na to u a kin kɔmplen we na Yu sabi ɔl tin ɛn gɛt ɔl pawa? Na to u a kin go fɔ protɛkshɔn we na Yu na di Kayn Wan we de Kɔva? U in ɛp a kin luk fɔ we na Yu na di Protɛkta we de Ɛp? Na u a kin kɔl fɔ sev mi we na Yu na di Protɛkta we de Oba Pawa Ɔl? U ebul jɔyn mi brok pat dɛn we na Yu de jɔyn at dɛn, ɛn u ebul fɔgɛv mi sin we na Yu na di Wan we gɛt Mɛsi ɛn de Fɔgɛv? Yu sabi wetin de insay, wetin at dɛn de ayd ɛn wetin tinkin dɛn ol. Yu gɛt pawa oba Yu savant dɛn ɛn Yu de wach dɛn; Yu nia ɛn Yu de de, di Fɔs ɛn di Las, di Ayd ɛn di Wan we de Shɔ. O Allah ɔf di savant dɛn, O Kayn Wan we de Gi Bɔku, Yu we gɛt bɔku gud, kayn at ɛn gud wok, fɔva, blɛsin ɛn fɔgɛv. Yu we mek a sik, na Yu na mi dɔkta, ɛn Yu inaf fɔ mi. Na to u, mi Masta, a kin kɔmplen bɔt di wik we mi de we Yu sabi mi sik, mi Allah? I rayt fɔ mek na to Yu wan a kɔmplen; a nɔ gɛt ɔda disizhɔn apas fɔ trɔst Yu. O Yu we dɛn we de trɔst de dipɛn pan, Yu we dɛn we de fia de go to fɔ protɛkshɔn, Yu we di pipul dɛn we de op de ol pan Yu kayn at ɛn Yu fayn tritmɛnt, Yu we di pipul dɛn na gret trɔbul de aks fɔ ɛp wit di ɔtɔriti ɔf Yu mayt ɛn di gretnes ɔf Yu pawa, Yu we bikɔs ɔf Yu bɔku gift, Yu wayd mɛsi, Yu bɔku fɔva ɛn Yu fayn gud, an dɛn de strɛch ɛn pipul de aks. Gi mi sɔm ɔf Yu gret fɔva, gi mi Yu ɛp we kɔba ɔl, ɛn gi mi sɔm ɔf Yu gret kayn at, bikɔs Yu, mi Masta, sabi aw a de. Sɔri wit Yu kayn at fɔ wan savant we nɔ gɛt ɛnibɔdi apas Yu, we nɔ gɛt sabi ɔ wok ɛn nɔ gɛt wetin i want apas Yu. O Yu we na pan Yu a put mi trɔst ɛn mi op, Yu we de yɛri mi ambul beg ɛn mi kɔl, Yu we na to Yu mi kɔmplen ɛn mi prea de go ɔp. O Yu we de pul gret trɔbul, de fɔgɛv sin, de dɔn nid dɛn, de ansa prea, de klia di trɔbul dɛn we oba kɔba pipul, de push bad tin dɛn go, de pul dak, de push trayal dɛn go, de kɔva fɔlt dɛn ɛn de rez raŋk dɛn, Allah ɔf di wɔl ɛn di ɛvin dɛn. Mi Masta, sɔri fɔ di wan we ɔl in we fɔ du dɔn dɔn, we nɔ gɛt sabi ɔ wok fɔ dipɛn pan. O Yu we na pan Yu pɔsin de trɔst, Yu we de du wetin Yu want ɛn we nobɔdi nɔ de aks bɔt wetin Yu de du, Yu we di aks ɔf ɛnibɔdi we de aks nɔ de mek Yu taya. Mi Masta, na Yu bin mek mi bay Yu pawa, gayd mi bay Yu mɛsi, grɔ mi bay Yu blɛsin, fid mi bay Yu jɛntul kayn at, kɔva mi wit Yu fayn kɔva ɛn put mi ɔnda Yu fɔva we kɔba ɔl. Yu mek mi na di bɛst shep we Yu want, bring mi na layf insay di wɔl dɛn ɔf wetin Yu mek, ɛn bring mi ɔp insay di bɛst kɔmyuniti we dɛn bring fɔ pipul. Kip Yu blɛsin dɛn we nobɔdi nɔ kin kɔnt pan mi, kɔmplit Yu fɔva dɛn we nobɔdi nɔ kin fɔgɛt fɔ mi, ɛn mek a de amɔŋ dɛn we de gayd ɛn we gɛt gayd, ɛn dɛn we Yu gud dɔn go bifo fɔ. Wi Masta, Yu dɔn kɔba ɛvri tin wit mɛsi ɛn sabi; Yu sabi wetin dɔn apin ɛn wetin go apin frɔm wi. Yu sabi we ay pas ɔl de oli, ɛn di pɛn dɔn rayt wetin Yu disayd we Yu want. Wi nɔ gɛt ɛni tin ɛksɛp wetin Yu mek wi ebul du, ɛn wi nɔ gɛt rod fɔ ron frɔm wetin Yu want fɔ wi. Rich wi wit Yu ayd jɛntul kayn at, Yu wayd mɛsi, Yu big sefnes ɛn Yu fayn fɔgɛv; sɔrɔnd wi wit Yu padɔn ɛn Yu gladi wit wi, ɛn gi wi ɔl wetin wi dɔn aks Yu fɔ. Sɛn blɛsin ɛn pis pan di pɔsin we Yu dɔn pik, di fɔs an we ol ɛn di mɛsi we de flo kam daŋ, wi masta Muhammad, ɛn ɔl in famili ɛn in Sahaba dɛn. Yu Masta, di Masta ɔf mayt, fri frɔm wetin dɛn de se bɔt Am; pis de pan di Mɛsinja dɛn, ɛn ɔl prez na fɔ Allah, Masta ɔf ɔl di wɔl dɛn. O Allah, bay di strɛŋt ɔf Yu pawa we nobɔdi nɔ kin stan agens, di kwik we Yu sev wit Yu ɛp, Yu protɛktiv vɛks we pipul brok Yu oli limit dɛn ɛn Yu protɛkshɔn fɔ dɛn we go fɔ protɛkshɔn wit Yu ayah dɛn, wi de aks Yu, O Allah, Yu we Nia, Yu we de Yɛri, Yu we de Ansa, Yu we Kwik, Yu we de Kɔmpɛl, Yu we de Pe Bak ɛn Oba Pawa Ɔl, Yu we strɔŋ we Yu de trayk. Fɔ win tayrant dɛn nɔ ova Yu pawa, ɛn fɔ distroye kiŋ ɛn ɛmpra dɛn we de ribɛl nɔ ad fɔ Yu. Mek di plan ɔf ɛnibɔdi we plan agens mi ritɔn pan in yon nɛk, ɛn mek di trik ɔf ɛnibɔdi we trik mi ritɔn to am. Yu we ansa Nuh agens in pipul, Yu we sapɔt Ibrahim agens in ɛnimi dɛn, Yu we gi Yusuf bak to Yaqub, Yu we pul Ayyub in trɔbul, Yu we ansa Zakariyya in prea ɛn aksept di tasbih ɔf Yunus, Matta in pikin, wi de aks Yu bay di sikrit dɛn ɔf dɛn we bin mek dis prea dɛn we Yu ansa, fɔ mek Yu aksept di prea we wi dɔn mek to Yu, gi wi wetin wi dɔn aks Yu ɛn dɔn fɔ wi di prɔmis we Yu bin mek to Yu savant dɛn we de biliv. Nobɔdi nɔ gɛt di rayt fɔ wɛship ɛksɛp Yu; Yu fri frɔm ɔl fɔlt. Fɔ tru, a bin de amɔŋ dɛn we du rɔŋ. Allah inaf fɔ wi, ɛn I na di bɛst Wan fɔ put trɔst pan. Nɔ strɛŋt ɔ pawa nɔ de ɛksɛp wit Allah, di Wan we ay pas ɔl, di Wan we gret pas ɔl.

Sɔs: يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات108–110؛ قراءة بصرية لنسخة المكتبة التوفيقية