Pat 86
Prez ɔ prea wɔd we dɛn kwot frɔm di buk we dɛn nem, nɔto di Prɔfɛt in hadith. Di pat we dɛn pik kɔmplit te in ɛndin we jɔyn na di ɔrijinal; di tɔk dɛn na di raytaman yon.
الحمد لله الذي بلطفه تصلح الأعمال وبكرمه وجوده تدرك الآمال وعلى وفق مشيئته تتصرف الأفعال وبإرادته تتغير الأحوال وإليه المصير والمرجع والمآل سبحانه هو الباقي بلا زوال المنزه عن الحلول والانتقال عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال ذو العرش والمعارج والطول والإكرام والجلال نحمده على ما أسبغ من الإنعام والإفضال ومن به من الإحسان والنوال حمدا لا توازنه الجبال ملء السموات والأرض وعلى كل حال ونصلي على رسوله ونبيه وخيرته من خلقه وصفيه وخليله ووليه وحبيبه المفضال سيدنا أبي القاسم محمد بن عبد الله ذي الشرف الباذخ والعلم الراسخ والفضل الشامخ والجمال والكمال صلى الله عليه وعلى الملائكة المقربين والأنبياء والمرسلين وعترتهم الطيبين ما أفل كوكب وطلع هلال وعلى آل محمد وصحبه خير صحب وأكرم آل وعلى تابعيهم بإحسان وجميع الأولياء والأبدال وعفا عن المقصرين من أمته أولي الكسل والملال وحشرنا في زمرته متمسكين بشرعته مقتدين بسنته متعظين بما ضرب من الأمثال مزدحمين تحت لوائه في جملة أوليائه يوم لا بيع فيه ولا خلال
Di minin na Krio · Draft
Prez de fɔ Allah, we tru In gudnɛs wok dɛn de rayt, tru In jɛnɛrɔsiti en plɛnti gift op dɛn de rich, akɔdin to In wil aksɔn dɛn de go, en tru In wil kondishɔn dɛn de chenj. Na In gɛt di ples we wi de go, di bak we wi de tɔn en di las tin we go apin. Glori de fɔ Am, di Wan we de fɔɛva en nɔ de stap, we ay pas fɔ de insay tin en muv, we sabi wetin dɛn nɔ de si en wetin dɛn de si, di Griet Wan, di Wan we ay pas ɔl, we gɛt di Throne, di rod dɛn fɔ go ɔp, plɛnti gift, ɔnɔ en majɛsti. Wi de prez Am fɔ di blesin en gud tin dɛn we I dɔn gi bɔku en di gudnɛs en gift dɛn we I dɔn gi: prez we mawtin dɛn nɔ ebul balɑns, we ful di ɛvin dɛn en di wɔl, na ɛvri kondishɔn. Wi de aks blesin pan In Mɛsinja en Prɔfɛt, di wan we I pik frɔm wetin I mek, In spɛshal wan, In tayt padi, In lɔv wan en jɛnɛrɔs padi: wi masta Abu al-Qasim Muhammad ibn Abdullah, we gɛt ay ɔnɔ, sabi we rut dɔn tinap tranga, ay gudnɛs, faynnɛs en pafɛkshɔn. Mek Allah bles am, di ɛnjɛl dɛn we dɛn dɔn briŋ nia, di prɔfɛt en mɛsinja dɛn, en dɛn klin famili dɛn ɛvri tɛm we wan sta go daŋ en nyu mun de go ɔp; en Muhammad in famili en in Kɔmpanyɔn dɛn, di bɛst Kɔmpanyɔn dɛn en di ɔnɔrabul pas ɔl famili; en di wan dɛn we de fala dɛn wit gud, ɔl Allah in padi dɛn en di abdal. Mek I padin di wan dɛn na in kɔmyuniti we nɔ de du inɔf bikɔs dɛn lezi en taya, en gadar wi wit am, ɔl tayt to in law, fala in we, tek yɛri pan in ɛgzampul dɛn, jɔs ɔnda in flag wit in padi dɛn pan wan de we nɔ bay en sɛl ɔ padiship nɔ de.
Sɔs: أبو شامة، الروضتين، افتتاح الكتاب