Nɔmba 87

Prez ɔ tɛks fɔ wɔship we dɛn kot frɔm di buk we dɛn nem, nɔto hadith frɔm di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit to di ɛnd we jɔyn am na di ɔrijinal; wetin i de se na di raita yon.

الحمد لله المبتدئ بحمد نفسه قبل أن يحمده حامد ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، الرب الصمد الواحد ، الحي القيوم الذي لا يموت ذو الجلال والإكرام ، والمواهب العظام والمتكلم بالقرآن ، والخالق للإنسان ، والمنعم عليه بالإيمان ، والمرسل رسوله بالبيان ، محمدا صلى الله عليه وسلم ما اختلف الملوان ، وتعاقب الجديدان أرسله بكتابه المبين ، الفارق بين الشك واليقين ; الذي أعجزت الفصحاء معارضته ، وأعيت الألباء مناقضته ، وأخرست البلغاء مشاكلته ; فلا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا .

Di minin na Krio · Draft

Prez na fɔ Allah, we stat fɔ prez Insɛf bifɔ ɛni wan we de prez bin prez Am. A witnɛs se nɔbɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wɔship bɔt Allah In wangren, we nɔ gɛt patna: di Wan Masta we ɔl tin dipɛn pan, di Wan we de Liv, di Wan we de Ol ɔl tin we nɔ de ɛva day, di Wan we gret ɔna, rispɛkt en mayti gift dɛn na In yon, we de tɔk di Qur’an, we mɛk mɔtalman, gi dɛn iman en sɛn In Mɛsinja wit klia ɛkspleneshɔn: Muhammad, lɛ Allah blɛs am en gi am pis fɔ as lɔŋ as nayt en de difrɛnt en de fɔlo wan anɔda. I sɛn am wit In klia Buk, we de sho di difrɛns bitwin dawt en wetin tru; di wan dɛn we sabi tɔk fayn nɔ ebul rival am, di wan dɛn we gɛt sɛns nɔ ebul pruv am rɔŋ, en di wan dɛn we sabi tɔk wit skil de kip kwayɛt we dɛn tray fɔ mach am. Dɛn nɔ ebul briŋ in kayn, ivin if dɛn ɛp wan anɔda.

Sɔs: القرطبي، الجامع لأحكام القرآن، خطبة المصنف؛ فقرة الثناء الأولى كاملة