Pat 99

Prea wɔd ɔ prez frɔm Taharat al-Qulub bay Abd al-Aziz al-Dirini, nɔto di Prɔfɛt in hadith. Dɛn dɔn kɔmplit am frɔm di ɔrijinal we dɛn print, wit di wɔd dɛn fɔ di 2003 Dar al-Kutub al-Ilmiyya ɛdishɔn.

إلهي من أطمعنا في عفوك وجودك وكرمك، وألهمنا شكر نعمائك، وأتى بنا إلى بابك، ورغبنا فيما أعددته لأحبابك؟ هل ذلك كله إلا منك؟ دللتنا عليك وجئت بنا إليك. إلهي من لم تجبر كسره وما أطول فقره، من لم تنعشه من كربه مات بشقوته، واخيبة من طردته عن بابك، واحسرة من أبعدته عن طريق أحبابك.

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, udat put op na wi fɔ Yu padin, jɛnɛrɔsiti en gudnɛs, put am na wi at fɔ tɛl Yu tɛnki fɔ Yu blesin dɛn, briŋ wi to Yu domɔt en mek wi want wetin Yu dɔn rɛdi fɔ di wan dɛn we Yu lɔv? Ɔl dis kam frɔm ɛni ɔda pɔsin pas Yu? Yu sho wi di rod to Yu en briŋ wi to Yu. Mi Allah, di po fɔ di wan we Yu nɔ dɔn mɛnd in brok tin de lɔŋ! Di wan we Yu nɔ rez bak frɔm trɔbul de day na sɔfa. Di wan we Yu drayv frɔm Yu domɔt gɛt big diskɔrej, en di wan we Yu kip farawe frɔm di rod fɔ di wan dɛn we Yu lɔv gɛt big sɔri!

Sɔs: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣