Ɛntri 98

Tɔk fɔ wɔship ɔ prez frɔm Taharat al-Qulub bay ‘Abd al-‘Aziz al-Dirini, i nɔ bi hadith ɔf di Prɔfɛt. Dɛn dɔn kɔmplit am frɔm di ɔrijinal we dɛn print, wit di wɔd dɛn na di 2003 Dar al-Kutub al-Ilmiyya ɛdishɔn.

إلهي أنت المحسن وأنا المسيء، ومن شأن المحسن إتمام إحسانه، ومن شأن المسيء الاعتراف بعدوانه. يا من أمهل وما أهمل، وستر حتى كأنه قد غفر، أنت الغني وأنا الفقير، وأنت العزيز وأنا الحقير. اللهم انظر إلينا نظر الرضا، وامحنا من ديوان أهل الجفا، وأثبتنا في ديوان أهل الصفاء، وارزقنا على ما عهدنا حسن الوفاء، واغفر لنا ولوالدينا وجميع المسلمين، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم، آمين.

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, na Yu de du gud en na mi de du bad. Na di we ɔf pɔsin we de du gud fɔ kɔmplit in gud, en na di we ɔf pɔsin we de du bad fɔ admit in rɔŋ. O Yu we de gi mɔ tɛm bɔt nɔ de nɛglɛkt, en de kɔva fɔlt dɛn layk Yu dɔn fɔgiv: Yu rich en mi po; Yu gɛt pawa en mi smɔl. O Allah, luk pan wi wit gladi-at. Klin wi frɔm di rijista ɔf di wan dɛn we de tɔn dɛn bak en sɛt wi na di rijista ɔf di wan dɛn we gɛt klin at. Gi wi fɔ kip wetin wi dɔn prɔmis fɛtfuli. Fɔgiv wi, wi mama en papa dɛn en ɔl Muslim dɛn. Mek Allah blɛs wi masta Muhammad, in famili en in Kɔmpaniɔn dɛn en gi dɛm pis. Amin.

Sɔs: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣