Di Salaf dɛn in layf · pej 21

الحث على قصر الأمل:عن أبي زكريا التيمي قال: بينما سليمان بن عبد الملك في المسجد الحرام، إذ أُتي بحجر منقور، فطلب من يقرؤه، فأُتي بوهب بن منبه رحمه الله، فقرأه، فإذا فيه: ابن آدم، إنك لو رأيت قريب ما بقي من أجلك لزهدت في طول أملك، ولرغبت في الزيادة من عملك، ولقصَّرت من حرصك وحيلك، وإنما يلقاك غدًا ندمك لو قد زلت بك قدمك، وأسلمك أهلك وحشمك، فبان منك الولد القريب، ورفضك الوالد والنسيب، فلا أنت إلى دنياك عائد، ولا في حسناتك زائد، فاعمل ليوم القيامة قبل الحسرة والندامة، فبكى سليمان بكاء شديدًا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/318].

Di minin na Krio · Draft

Ɛnkɔrej fɔ nɔ put lɔng op pan dis wɔl: Abu Zakariyya al-Taymi bin se: We Sulayman ibn ‘Abd al-Malik bin de na di oli mɔsk, dɛn bring wan ston we dɛn bin rayt tok pan. I luk fɔ pɔsin fɔ rid am; dɛn bring Wahb ibn Munabbih, Allah fɔ gɛt mɛsi pan am, en i rid am. Dɛn bin rayt se: Adam in pikin, if yu bin si aw smɔl tɛm lɛf fɔ yu layf, yu fɔ lɛf yu lɔng op dɛn, want fɔ ad pan yu gud wok, en ridyus yu grid en yu plan dɛn. Tumara yu rigret go mit yu we yu fut dɔn slip, yu famili en savant dɛn dɔn lɛf yu, yu klos pikin dɔn lɛf yu, en yu papa en famili dɛn dɔn tɔn bak pan yu. Yu nɔ go go bak na yu wɔl layf, en yu nɔ go ebul fɔ ad pan yu gud wok. So wok fɔ di De we dɛn go rayz di dɛd bifo sɔri en rigret kam. Sulayman bin kray bad bad wan. [Ibn Abi al-Dunya Encyclopedia 3/318].

Sɔs: