Di Salaf dɛn Layf · Peja 21

الحث على قصر الأمل: عن يزيد الرقاشي رحمه الله قال: إلى متى نقول: غدًا أفعل كذا، وبعد غد أفعل كذا، وإذا أفطرت فعلت كذا، وإذا قدمت من سفري فعلت كذا؟!، أغفلت سفرك البعيد، ونسيت ملك الموت؟، أما علمت أن دون غد ليلة تُخترم فيها أنفس كثيرة؟، أما علمت أن ملك الموت غيرُ مُنتظر بك أملك الطويل؟، أما علمت أن الموتَ غايةُ كل حي؟، ثم يبكي حتى يبل عمامته، ثم يقول: أما رأيته صريعًا بين أحبابه لا يقدر على رد جوابهم، بعد أن كان جدلاً خصمًا، سمحًا كريمًا عليهم؟ أيها المغتر بشبابه! أيها المغتر بطول عمره!، ثم يبكي حتى يبل عمامته. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/323].

Di minin na Krio · Draft

Ɛnkɔrej fɔ kip op dɛn shɔt: Yazid al-Raqashi, lɛ Allah sho am mɛsi, se: ‘Fɔ aw lɔŋ wi go se: Tumara a go du dis, nɛks tumara a go du dis, we a brok mi fast a go du dis, en we a kam bak frɔm mi jɔni a go du dis? Yu dɔn fɔgɛt yu fa jɔni en di Enjel fɔ Day? Yu nɔ no se bifɔ tumara wan nayt de we dɛn go tek bɔku sol dɛn? Yu nɔ no se di Enjel fɔ Day nɔ go weyt fɔ yu lɔŋ op dɛn? Yu nɔ no se day na di ɛnd fɔ ɛvri tin we de alayv?’ Dɛn i de kray te i wɛt in tɔban en se: ‘Yu nɔ si am le we day dɔn nak am dɔŋ amɔŋ in lɔv wan dɛn, we i nɔ ebul ansa dɛn, afta i bin de agyu en sabi tɔk fayn, en bin gɛt gud at en fri an to dɛn? O pɔsin we in yɔŋ tɛm de ful am! O pɔsin we in lɔŋ layf de ful am!’ Dɛn i de kray te i wɛt in tɔban. [Ibn Abi al-Dunya in Encyclopaedia 3/323].

Sɔs: