Istikharah: fɔ aks Allah fɔ sho yu wetin fɔ du
قَالَ جَابرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الْاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: ((إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ - خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ – فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ)).وَمَا نَدِمَ مَنِ اسْتَخَارَ الْخَالِقَ، وَشَاوَرَ الْمَخْلُوقِينَ الْمُؤْمِنِينَ وَتَثَبَّتَ فِي أَمْرِهِ، فَقَدْ قَالَ اللَّه تعالى: ﴿وَشاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾ .
Latin ridin ɛp
Qāla Jābirubnu ʿAbdillāhi raḍiyallāhu ʿanhumā: Kāna Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yuʿallimunal-istikhārata fil-umūri kullihā kamā yuʿallimunas-sūrata minal-Qurʾāni, yaqūlu: Idhā hamma aḥadukum bil-amri falyarkaʿ rakʿatayni min ghayril-farīḍati thumma lyaqul: Allāhumma innī astakhīruka biʿilmika wa astaqdiruka biqudratika wa asʾaluka min faḍlikal-ʿaẓīmi fa-innaka taqdiru wa lā aqdiru wa taʿlamu wa lā aʿlamu wa Anta ʿAllāmul-ghuyūbi. Allāhumma in kunta taʿlamu anna hādhal-amra—wa yusammī ḥājatahu—khayrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī—aw qāla: ʿājilihi wa ājilihi—faqdurhu lī wa yassirhu lī thumma bārik lī fīhi, wa in kunta taʿlamu anna hādhal-amra sharrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī—aw qāla: ʿājilihi wa ājilihi—faṣrifhu ʿannī waṣrifnī ʿanhu waqdur liyal-khayra ḥaythu kāna thumma arḍinī bihi. Wa mā nadima manistakhāral-Khāliqa wa shāwaral-makhlūqīnal-muʾminīna wa tathabbata fī amrihi, faqad qālallāhu taʿālā: Wa shāwirhum fil-amri fa-idhā ʿazamta fatawakkal ʿalallāhi.
Di minin na Krio · Draft
Jabir ibn Abdullah, mek Allah gladi wit dɛn tu, bin se: Allah in Mɛsinja, mek Allah blɛs am en gi am pis, bin de tich wi fɔ aks Allah in gaydans na ɔl biznɛs jɔs as i bin de tich wi wan surah na Qur’an. I bin de se: “We wan pan una want du wan tin, mek i prea tu rak‘ah apaat frɔm di salah we na fɔs, dɔn se: O Allah, a de aks Yu fɔ gayd mi tru wetin Yu sabi, en a de aks Yu fɔ gi mi pawa tru Yu pawa, en a de aks Yu fɔ Yu big blɛsin. Yu ebul, mi nɔ ebul; Yu sabi, mi nɔ sabi; en na Yu sabi di tin dɛn we aid. O Allah, if Yu sabi se dis biznɛs”—en i de kɔl wetin i nid—“gud fɔ mi na mi rilijɔn, mi livin en aw mi biznɛs go ɛnd”—ɔ i bin se, “na wetin go apin naw en leta”—“dɛn ɔden am fɔ mi, mek am izi fɔ mi en dɔn blɛs am fɔ mi. If Yu sabi se dis biznɛs bad fɔ mi na mi rilijɔn, mi livin en aw mi biznɛs go ɛnd”—ɔ i bin se, “na wetin go apin naw en leta”—“dɛn tɔn am frɔm mi en tɔn mi frɔm am. Ɔden gud fɔ mi ɛnisa we i de, en dɔn mek mi at sɛtul wit am.” Di wan we de aks di Mekan fɔ gayd am, de aks biliva dɛn fɔ advays, en de tink pan in biznɛs wit kia nɔ go rigret am. Allah di Mɔs Ay dɔn se: “Aks dɛn fɔ advays pan di biznɛs; dɔn, we yu dɔn disayd, put yu trɔst pan Allah.”
Sɔs: