Wɔd dɛn fɔ mɛmba Allah mɔnin en ivintɛm

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Latin ridin ɛp

Aʿūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm. Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm. Lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm. Lahu mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍ. Man dhā lladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnih. Yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihi illā bi-mā shāʾ. Wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wa l-arḍa wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.

Di minin na Krio · Draft

Allah—nɔ ɔda gɔd nɔ de ɛksɛp Am, di Wan we de liv fɔɛva en de kip [ɔl] tin alive. Dɔs dɔs slip nɔ de kech Am, en slip nɔ de kech Am. Ɛvritin we de na di ɛvin dɛn en ɛvritin we de na di wɔl na In yon. Udat ebul beg na Am ɛksɛp I gi am layv? I sabi wetin de bifo dɛn [naw] en wetin go de afta dɛn; dɛn nɔ ebul sabi ɛnitin pan In sabi ɛksɛp wetin I want. In Kursi de kɔva di ɛvin dɛn en di wɔl, en fɔ kip dɛn nɔ de taya Am. Na In de ɔp pas ɔl, en na In griet pas ɔl.

Sɔs: