Fɔ fid ɔfan, gɛt patiens afta fɔ lɔs yay, en gro tri gyal pikin
* حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ح وحدثنا أحمد بن العباس المؤدب ثنا عفان بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن داود المكي ثنا عيسى بن إبراهيم البركي قالوا ثنا معتمر بن سليمان حدثني أبي عن حنش عن عكرمة عن بن عباس ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: - ما من مسلم قبض يتيما بين مسلمين إلى طعامه وشــرابه إلا دخل الجنة البتة إلا أن يعمل ذنبا لا يغفر له. -ومن أخذت كريمتيه فصبر واحتسب لم يكن له عندي ثواب إلا الجـنة قيل وما كريمتيه قال عيناه. -قال ومن عال ثلاث بنات فأنفق عليهن وأحسن أدبهن أدخله الله الجنة. فقال رجل من الأعراب أو اثنتين قال أو اثنتين.
Latin ridin ɛp
Ḥaddathanā Yūsuful-Qāḍī ḥaddathanā Muḥammadu-bnu Abī Bakrin al-Muqaddamiyyu, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnul-ʿAbbāsi al-Muʾaddibu ḥaddathanā ʿAffānu-bnu Muslimin, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Dāwūda al-Makkiyyu ḥaddathanā ʿĪsā-bnu Ibrāhīma al-Burakiyyu qālū ḥaddathanā Muʿtamiru-bnu Sulaymāna ḥaddathanī abī ʿan Ḥanashin ʿan ʿIkrimata ʿan Ibni ʿAbbāsin dhakaran-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Mā min muslimin qabaḍa yatīman bayna muslimīna ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi illā dakhalal-jannata albattata illā an yaʿmala dhanban lā yughfaru lahu. Wa man ukhidhat karīmatāhu fa ṣabara waḥtasaba lam yakun lahu ʿindī thawābun illal-jannatu qīla wa mā karīmatāhu qāla ʿaynāhu. Qāla wa man ʿāla thalātha banātin fa anfaqa ʿalayhinna wa aḥsana adabahunna adkhalahullāhul-jannata. Fa qāla rajulun minal-aʿrābi aw ithnatayni qāla aw ithnatayni.
Di minin na Krio · Draft
Yusuf al-Qadi bin tɛl wi frɔm Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami; Ahmad ibn al-Abbas al-Mu'addib bin tɛl wi frɔm Affan ibn Muslim; en Ahmad ibn Dawud al-Makki bin tɛl wi frɔm Isa ibn Ibrahim al-Barki. Dɛn se: Mu'tamir ibn Sulayman bin tɛl wi; mi papa bin tɛl mi, frɔm Hanash, frɔm Ikrimah, frɔm Ibn Abbas, we bin mɛnshɔn se di Prɔfɛt ﷺ bin se: • No Muslim nɔ de tek ɔfan frɔm di Muslim dɛn fɔ tek kia fɔ am, de gi am fud en wata, witaut fɔ ɛnta Jannah fɔ shɔ, ɛksɛpt if i du sin we dɛn nɔ go fɔgiv. • Ɛniwan we lɔs in tu dia tin dɛn, den kip patiens en op fɔ rɛwɔd, nɔ go gɛt rɛwɔd wit mi ɛksɛpt Jannah. Dɛn aks am, 'Wetin na in tu dia tin dɛn?' I se, 'In yay dɛn.' • Ɛniwan we sɔpɔt tri gyal pikin, spɛn pan dɛn en gro dɛn gud, Allah go mek am ɛnta Jannah. Wan Bedouin man se, 'Ɔ tu?' I se, 'Ɔ tu.'
Sɔs: المعجم الكبير ج11/ص216