Fɔ se dis dua na mɔnin ɔ ivnin, den day, de briŋ Jannah

عن أبي أمامة الباهلي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال حين يصبح ثلاث مرات اللهم لك الحمد لا إله إلا أنت أنت ربي وأنا عبدك آمنت بك مخلصا لك ديني أصبحت على عهدك ووعدك ما استطعت أتوب إليك من شر عملي وأستغفرك لذنوبي التي لا يغفرها إلا أنت فإن مات في ذلك اليوم دخل الجنة وإن قال حين يمسي ثلاث مرات اللهم لك الحمد لا إله إلا أنت أنت ربي وأنا عبدك أمسيت على عهدك ووعدك ما استطعت أتوب إليك من شر عملي وأستغفرك لذنوبي التي لا يغفرها إلا أنت فمات في تلك الليلة دخل الجنة.

Latin ridin ɛp

ʿAn Abī Umāmata al-Bāhiliyyi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man qāla ḥīna yuṣbiḥu thalātha marrātin: Allāhumma lakal-ḥamdu lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, āmantu bika mukhliṣan laka dīnī, aṣbaḥtu ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, atūbu ilayka min sharri ʿamalī wa astaghfiruka li-dhunūbiyallatī lā yaghfiruhā illā Anta. Fa-in māta fī dhālikal-yawmi dakhalal-jannata. Wa in qāla ḥīna yumsī thalātha marrātin: Allāhumma lakal-ḥamdu lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, amsaytu ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, atūbu ilayka min sharri ʿamalī wa astaghfiruka li-dhunūbiyallatī lā yaghfiruhā illā Anta. Fa-māta fī tilkal-laylati dakhalal-jannata.

Di minin na Krio · Draft

Abu Umamah al-Bahili bin ripɔt se Allah in Mɛsenja ﷺ bin se: 'Ɛniwan we se tri tɛm na mɔnin: "O Allah, ɔl prez na Yu yon. No gɔd nɔ de ɛksɛpt Yu. Yu na mi Masta en mi na Yu sɛvant. A dɔn biliv na Yu, de mek mi rilijɔn sinsia fɔ Yu. A ɛnta di mɔnin pan Yu agrimɛnt en prɔmis as mɔ as a ebul. A tɔn to Yu wit tawbah frɔm di bad fɔ mi wok dɛn, en a de aks Yu fɔgivnɛs fɔ mi sin dɛn, we nɔbɔdi nɔ de fɔgiv ɛksɛpt Yu," den day dat de, go ɛnta Jannah. En ɛniwan we se tri tɛm na ivnin: "O Allah, ɔl prez na Yu yon. No gɔd nɔ de ɛksɛpt Yu. Yu na mi Masta en mi na Yu sɛvant. A ɛnta di ivnin pan Yu agrimɛnt en prɔmis as mɔ as a ebul. A tɔn to Yu wit tawbah frɔm di bad fɔ mi wok dɛn, en a de aks Yu fɔgivnɛs fɔ mi sin dɛn, we nɔbɔdi nɔ de fɔgiv ɛksɛpt Yu," den day dat nayt, go ɛnta Jannah.'

Sɔs: المعجم الأوسط ج3/ص263