Fɔ day pan raychɔs wok de briŋ Jannah

* حدثنا يزيد حدثنا حميد عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا عليكم أن تعجبوا بأحد حتى تنظروا بم يختم له فإن العامل يعمل زمانا من عمره أو برهة من دهره بعمل صالح لو مات عليه دخل الجنة ثم يتحول فيعمل عملا سيئا وإن العبد ليعمل البرهة من دهره بعمل سيء لو مات عليه دخل النار ثم يتحول فيعمل عملا صالحا وإذا أراد الله بعبده خيرا استعمله قبل موته قالوا يا رسول الله وكيف يستعمله قال يوفقه لعمل صالح ثم يقبضه عليه.

Latin ridin ɛp

Ḥaddathanā Yazīdu, ḥaddathanā Ḥumaydun ʿan Anasin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Lā ʿalaykum an tuʿjabū bi-aḥadin ḥattā tanẓurū bi-mā yukhtamu lahu, fa-innal-ʿāmila yaʿmalu zamānan min ʿumrihi aw burhatan min dahrihi bi-ʿamalin ṣāliḥin law māta ʿalayhi dakhalal-jannata thumma yataḥawwalu fa-yaʿmalu ʿamalan sayyiʾan. Wa innal-ʿabda la-yaʿmalul-burhata min dahrihi bi-ʿamalin sayyiʾin law māta ʿalayhi dakhalan-nāra thumma yataḥawwalu fa-yaʿmalu ʿamalan ṣāliḥan. Wa idhā arādallāhu bi-ʿabdihi khayran istaʿmalahu qabla mawtihi. Qālū: Yā Rasūlallāhi wa kayfa yastaʿmiluhu? Qāla: Yuwaffiquhu li-ʿamalin ṣāliḥin thumma yaqbiḍuhu ʿalayhi.

Di minin na Krio · Draft

Yazid bin tɛl wi; Humayd bin tɛl wi, frɔm Anas, se Allah in Mɛsenja ﷺ bin se: 'Nɔ admaya ɛnibɔdi te yu si aw in layf finish. Pɔsin kin spɛn sɔm tɛm fɔ in layf, ɔ pat fɔ in de dɛn, de du raychɔs wok dɛn we, if i day pan dɛn, i go ɛnta Jannah; den i de chenj en du bad wok dɛn. En sɛvant kin spɛn pat fɔ in de dɛn de du bad wok dɛn we, if i day pan dɛn, i go ɛnta di Faya; den i de chenj en du raychɔs wok dɛn. Wen Allah want gud fɔ In sɛvant, I de put am na wok bifo in day.' Dɛn aks, 'Allah in Mɛsenja, aw I de put am na wok?' I se, 'I de gayd am to raychɔs wok, den tek am wen i de du am.'

Sɔs: تفسير ابن كثير ج2/ص388