Ali ibn Abi Talib

وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين. إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له، وبذلك أمرت وأنا من المسلمين. اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. واهدني لأحسن الأخلاق، لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت. لبيك وسعديك، والخير كله في يديك، والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.

Latin ridin ɛp

Wajjahtu wajhi lilladhi fataras-samawati wal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi Rabbil-alamin, la sharika lah, wa bidhalika umirtu wa ana minal-muslimin. Allahumma Antal-Maliku la ilaha illa Anta, Anta Rabbi wa ana abduka. Zalamtu nafsi wataraftu bidhanbi, faghfir li dhunubi jamian, innahu la yaghfirudh-dhunuba illa Anta. Wahdini liahsanil-akhlaq, la yahdi liahsaniha illa Anta, wasrif anni sayyiaha, la yasrifu anni sayyiaha illa Anta. Labbayka wa sadayka, wal-khayru kulluhu fi yadayka, wash-sharru laysa ilayka. Ana bika wa ilayka, tabarakta wa taalayta, astaghfiruka wa atubu ilayk.

Di minin na Krio · Draft

A dɛ tɔn mi fes wit klin at to di Wan we mek di ɛvin dɛn en di wɔl; a nɔ de amɔŋ dɛn we dɛ wɔship patna dɛn wit Am. Mi preya, sakrifays, layf en dɛt na Allah yon, di Masta fɔ ɔl wɔl dɛn, we nɔ gɛt patna. Na dis dɛn kɔmand mi, en a na Muslim. O Allah, Yu na di Kiŋ en mi Masta; a na Yu savant. A dɔn rɔŋ misɛf en a dɛ admit mi sin. Fɔgiv ɔl mi sin dɛn; na Yu nɔmɔ dɛ fɔgiv dɛn. Gayd mi to di bɛst karakta en tɔn bad karakta frɔm mi; na Yu nɔmɔ ebul fɔ du dat. A dɛ ansa Yu kɔl en sɛv Yu. Ɔl gud de na Yu an dɛn, en dɛn nɔ dɛ atribyut bad to Yu. A de tru Yu en a dɛ go bak to Yu. Yu blɛs en Yu ay. A dɛ aks Yu fɔgivnɛs en ripɛnt to Yu.

Ɛkspleneshɔn

Wan du'a ɔ rimɛmbrans frɔm di Prɔfɛt we Ali ibn Abi Talib bin ripoɔt. Dis nɔ to du'a we di Sahabi mek insɛf; luk di sos fɔ in kɔntɛkst.

Sɔs: Sahih Muslim 771a