Fɔgivnɛs, ɔbidiɛns en shɔ biliv

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم اغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت، وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، اللهم ارزقني من طاعتك ما يحول بيني وبين معصيتك، وارزقني من خشيتك ما تبلغني به رحمتك، وارزقني من اليقين ما تهون به علي من مصائب الدنيا، وبارك في سمعي وبصري، واجعلهما الوارث مني، واجعل ثأري على من ظلمني، وانصرني على من عاداني، ولا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا أكبر همي، ولا مبلغ علمي.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu, wa mā akhkhartu, wa mā asrartu, wa mā aʿlantu, wa mā anta aʿlamu bihi minnī, Allāhumma urzuqnī min ṭāʿatika mā yaḥūlu baynī wa bayna maʿṣiyatika, warzuqnī min khashyatika mā tuballighunī bihi raḥmataka, warzuqnī mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalayya min maṣāʾibi ad-dunyā, wa bārik fī samʿī wa baṣarī, wajʿalhumā al-wāritha minnī, wajʿal thaʾrī ʿalā man ẓalamanī, wanṣurnī ʿalā man ʿādānī, wa lā tajʿal muṣībatī fī dīnī, wa lā tajʿali ad-dunyā akbara hammī, wa lā mablagha ʿilmī.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, fɔgiv wetin a dɔn du bifo en wetin a dɔn dile, wetin a dɔn kɔba en wetin a dɔn sho en wetin Yu sabi bɛtɛ pas mi. O Allah, gi mi ɔbidiɛns to Yu we go tinap bitwin mi en fɔ nɔ obɛy Yu, fia fɔ Yu we go briŋ mi to Yu mɛsi en shɔ biliv we go mek dis wɔl in trɔbul dɛn izi fɔ mi. Blɛs mi yes en mi ay dɛn en kip dɛn te di ɛnd ɔf mi layf. Mek mi rivɛnj fɔdɔŋ pan ɛnibɔdi we rɔŋ mi en gi mi viktɔri ova ɛnibɔdi we de agen mi. Nɔ lɛ mi trɔbul bi na mi religion, en nɔ mek dis wɔl bi mi bigɛst wɔri ɔ di ɛnd ɔf mi nɔlɛj.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 215