Mɛsi we dɛ mek pɔsin nɔ nid krieshɔn in mɛsi

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم فارج الهم، كاشف الغم، مجيب دعوة المضطرين، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، أنت ترحمني فارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.

Latin ridin ɛp

Allāhumma fārija al-hammi, kāshifa al-ghammi, mujība daʿwati al-muḍṭarrīna, Raḥmāna ad-dunyā wal-ākhirati wa raḥīmahumā, anta tarḥamunī farḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Yu we dɛ tek wɔri kɔmɔt, Yu we dɛ tek at trɔbul kɔmɔt, Yu we dɛ ansa di pipul dɛn we de na trɔbul in preya dɛn, di Wan we Gɛt Mɛsi Pas Ɔl na dis wɔl en di Afta-layf en di Wan we Gɛt Spɛshal Mɛsi na dɛn tu: Yu dɛ sho mi mɛsi, so sho mi mɛsi we go mek a nɔ nid ɛnibɔdi in mɛsi ɛksɛp Yu yon.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 231