Rilif, wan we fɔ kɔmɔt en it

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم اجعل لي من كل هم يهمني فرجا ومخرجا، وارزقني من حيث لا أحتسب. يا سابق الفوت، ويا سامع الصوت، ويا كاسي العظام بعد الموت، صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد، واجعل لي من أمري فرجا ومخرجا، إنك تعلم ولا أعلم، وتقدر ولا أقدر، وأنت عالم الغيوب.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ijʿal lī min kulli hammin yahummunī farajan wa makhrajan, warzuqnī min ḥaythu lā aḥtasibu. Yā sābiqa al-fawti, wa yā sāmiʿa aṣ-ṣawti, wa yā kāsiya al-ʿiẓāmi baʿda al-mawti, ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin, wajʿal lī min amrī farajan wa makhrajan, innaka taʿlamu wa lā aʿlamu, wa taqdiru wa lā aqdiru, wa anta ʿallāmu al-ghuyūb.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, gi mi rilif en wan we fɔ kɔmɔt na ɛvri wɔri we dɛ ambɔg mi, en gi mi it frɔm usay a nɔ ɛkspɛkt. O Yu we dɛ akt bifo chans lɔs, O Yu we dɛ Yɛri di vɔys, O Yu we dɛ Wɛa di bon dɛn afta dɛt: sɛn blɛsin pan wi masta Muhammad en wi masta Muhammad in famili. Gi mi rilif en wan we fɔ kɔmɔt na mi mata dɛn. Yu sabi en a nɔ sabi, Yu gɛt pawa en a nɔ gɛt pawa, en Yu na di Wan we Sabi ɔl sikrit tin dɛn.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 231