O Allah, mek di Qur'an bi layt fɔ wi at dɛn en fɔ wi ay dɛn
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
اللهم اجعل القرآن لقلوبنا ضياء، وألبصارنا جلاء، وألسقامنا دواء، ولذنوبنا ممحصا، ومن النار مخلصا، اللهم ألبسنا به الحلل، وأسكنا به الظلل، وادفع عنا به النقم، واجعلنا به عند الجزاء من الفائزين، وعند النعماء من الشاكرين، وعند البلاء من الصابرين، ولا تجعلنا ممن استهوته الشياطين، فشغلته بالدنيا عن الدين، فأصبح من النادمين، وفي الآخرة من الخاسرين. اللهم انفعنا وارفعنا بالقرآن العظيم، الذي رفعت مكانه، وأيدت سلطانه، وبينت برهانه، وقلت يا أعز من قائل سبحانه: فإذا قرأناه فاتبع قرآنه، ثم إن علينا بيانه.
Latin ridin ɛp
Allāhumma ijʿali al-Qurʾāna liqulūbinā ḍiyāʾan, wa liʾabṣārinā jalāʾan, wa liʾasqāminā dawāʾan, wa lidhunūbinā mumaḥḥiṣan, wa mina an-nāri mukhalliṣan, Allāhumma albisnā bihi al-ḥulala, wa askinnā bihi aẓ-ẓulala, wadfaʿ ʿannā bihi an-niqama, wajʿalnā bihi ʿinda al-jazāʾi mina al-fāʾizīna, wa ʿinda an-naʿmāʾi mina ash-shākirīna, wa ʿinda al-balāʾi mina aṣ-ṣābirīna, wa lā tajʿalnā mimman istahwat-hu ash-shayāṭīnu, fashaghalat-hu bid-dunyā ʿani ad-dīni, faʾaṣbaḥa mina an-nādimīna, wa fī al-ākhirati mina al-khāsirīn. Allāhumma infaʿnā warfaʿnā bil-Qurʾāni al-ʿaẓīmi, alladhī rafaʿta makānahu, wa ayyadta sulṭānahu, wa bayyanta burhānahu, wa qulta yā aʿazza min qāʾilin subḥānahu: faʾidhā qaraʾnāhu fattabiʿ qurʾānahu, thumma inna ʿalaynā bayānah.
Di minin na Krio · Draft
O Allah, mek di Qur'an bi wan shayn fɔ wi at dɛn, wan klianɛs fɔ wi ay dɛn, wan mɛrɛsin fɔ wi sik dɛn, wan klina fɔ wi sin dɛn en wan seva frɔm di Faya. O Allah, wɛa wi tru am wit fayn klos, gi wi os tru am ɔnda shed dɛn en drayv pɔnishmɛnt dɛn frɔm wi tru am. Mek wi tru am de amɔŋ di sɔksɛsful wan dɛn na riwɔd tɛm, dɛn we dɛ tɛŋk Yu na gud tɛm en dɛn we gɛt peshɛns na trɔbul. Nɔ mek wi de amɔŋ dɛn we di dɛbul dɛn dɔn lid go lɔs en tek dɛn at wit di wɔl layf frɔm religion, so dɛn bikɔm sɔri en, na di Afta-layf, amɔŋ di lɔsa dɛn. O Allah, bɛnifit wi en rays wi tru di magnifisɛnt Qur'an, we Yu dɔn rays in rɛnk, strɛntin in ɔtɔriti en mek in pruf klia. Yu bin se, O di spika we Mayti Pas Ɔl, glɔri fɔ de to Am: We Wi dɔn rid am, fɔlo in ridin. Dɛn na Wi fɔ ɛksplen am.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 316