O Allah, wi na Yu savant dɛn, di pikin dɛn fɔ Yu savant dɛn
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
اللهم إنا عبيدك، أبناء عبيدك، أبناء إمائك، نواصينا بيدك، ماض فينا حكمك، عدل فينا قضاؤك، نسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك: أن تجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا، ونور أبصارنا وبصائرنا، وجلاء همومنا، وكشف غمومنا، وقائدنا ودليلنا إليك وإلى جناتك جنات النعيم. اللهم ذكرنا منه ما نسينا، وعلمنا منه ما جهلنا، وارزقنا تلاوته وحفظه والعمل به آناء الليل وأطراف النهار على الوجه الذي يرضيك عنا، اللهم اجعلنا ممن يحل حلاله ويحرم حرامه، ويعمل بمحكمه ويؤمن بمتشابهه، ويتلوه حق تلاوته، اللهم اجعلنا ممن يقيم حدوده، ولا تجعلنا ممن يقيم حروفه ويضيع حدوده، واجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهلك وخاصتك، برحمتك ياأرحم الراحمين.
Latin ridin ɛp
Allāhumma innā ʿabīduka, abnāʾu ʿabīdika, abnāʾu imāʾika, nawāṣīnā biyadika, māḍin fīnā ḥukmuka, ʿadlun fīnā qaḍāʾuka, nasʾaluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw istaʾtharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka: an tajʿala al-Qurʾāna al-ʿaẓīma rabīʿa qulūbinā, wa nūra abṣārinā wa baṣāʾirinā, wa jalāʾa humūminā, wa kashfa ghumūminā, wa qāʾidanā wa dalīlanā ilayka wa ilā jannātika jannāti an-naʿīm. Allāhumma dhakkirnā minhu mā nasīnā, wa ʿallimnā minhu mā jahilnā, warzuqnā tilāwatahu wa ḥifẓahu wal-ʿamala bihi ānāʾa al-layli wa aṭrāfa an-nahāri ʿalā al-wajhi alladhī yurḍīka ʿannā, Allāhumma ijʿalnā mimman yuḥillu ḥalālahu wa yuḥarrimu ḥarāmahu, wa yaʿmalu bimuḥkamihi wa yuʾminu bimutashābihihi, wa yatlūhu ḥaqqa tilāwatihi, Allāhumma ijʿalnā mimman yuqīmu ḥudūdahu, wa lā tajʿalnā mimman yuqīmu ḥurūfahu wa yuḍayyiʿu ḥudūdahu, wajʿalnā min ahli al-Qurʾāni alladhīna hum ahluka wa khāṣṣatuka, biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
Di minin na Krio · Draft
O Allah, wi na Yu savant dɛn, di pikin dɛn fɔ Yu man savant dɛn en Yu uman savant dɛn. Di ɛa na wi fɔrɛd dɛn de na Yu an. Yu jɔjmɛnt ova wi dɛ tek ples, en wetin Yu disayd bɔt wi na jɔst. Wi dɛ aks Yu bay ɛvri nem we na Yu yon we Yu dɔn kɔl Yusɛf, ɔ we Yu dɔn rivil na Yu Buk, ɔ tich ɛni ɔf Yu krieshɔn, ɔ kip to Yusɛf insay di nɔlɛj ɔf wetin wi nɔ si we de wit Yu, fɔ mek di magnifisɛnt Qur'an bi di sprin sizin fɔ wi at dɛn, di layt fɔ wi ay dɛn en wi insay ɔndastandin, di tin fɔ tek wi wɔri dɛn kɔmɔt, fɔ lif wi at trɔbul en wi lida en gayd to Yu en to Yu gadɛn dɛn, di Gadɛn dɛn ɔf Gladi. O Allah, rimɛmba wi wetin wi dɔn fɔgɛt na am, tich wi wetin wi nɔ sabi na am en gi wi fɔ rid am, krambuk am en wok wit am na di awa dɛn ɔf net en di ɛnd dɛn ɔf de na wan we we Yu gladi wit wi. O Allah, mek wi de amɔŋ dɛn we kɔnsida in halal tin dɛn as halal en in haram tin dɛn as haram, wok wit in klia ayah dɛn, biliv in ayah dɛn we nɔ klia en rid am di we i fɔ rid. O Allah, mek wi de amɔŋ dɛn we kip in bɔda dɛn, en nɔ mek wi de amɔŋ dɛn we kip in lɛta dɛn bɔt nɛglɛkt in bɔda dɛn. Mek wi de amɔŋ di pipul dɛn fɔ Qur'an, we na Yu pipul dɛn en Yu spɛshal wan dɛn, bay Yu mɛsi, O Yu we Gɛt Mɛsi Pas Ɔl we Gɛt Mɛsi.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 316