Fɔ aks sef ples frɔm wɔri en trɔbul

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم إنا نعوذ بك من الهم والحزن، ونعوذ بك من العجز والكسل، ونعوذ بك من الجبن والبخل، ونعوذ بك من غلبة الدين، وقهر الرجال، ونعوذ بك من المأثم والمغرم، ونعوذ بك من الفضيحتين الفقر والدين، ونعوذ بك من شماتة الأعداء، وعضال الداء، وخيبة الرجاء، وزوال النعمة، وفجاءة النقمة، ومن سوء المنقلب.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innā naʿūdhu bika mina al-hammi wal-ḥazani, wa naʿūdhu bika mina al-ʿajzi wal-kasali, wa naʿūdhu bika mina al-jubni wal-bukhli, wa naʿūdhu bika min ghalabati ad-dayni, wa qahri ar-rijāli, wa naʿūdhu bika mina al-maʾthami wal-maghrami, wa naʿūdhu bika mina al-faḍīḥatayni al-faqri wad-dayni, wa naʿūdhu bika min shamātati al-aʿdāʾi, wa ʿuḍāli ad-dāʾi, wa khaybati ar-rajāʾi, wa zawāli an-niʿmati, wa fujāʾati an-niqmati, wa min sūʾi al-munqalab.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, wi dɛ aks sef ples wit Yu frɔm wɔri en sɔri. Wi dɛ aks sef ples wit Yu frɔm fɔ nɔ ebul en lesi fasin. Wi dɛ aks sef ples wit Yu frɔm fɔ fia en tayt-an fasin. Wi dɛ aks sef ples wit Yu frɔm fɔ mek dɛt ovawɛlm wi en ɔda pipul ɔvapawa wi. Wi dɛ aks sef ples wit Yu frɔm sin en dɛt. Wi dɛ aks sef ples wit Yu frɔm di tu shem dɛn ɔf pɔya en dɛt. Wi dɛ aks sef ples wit Yu frɔm ɛnimi dɛn fɔ gladi pan wi trɔbul, sik we nɔ gɛt kyɔ, op we dɔŋ fɔl, fɔ lɔs blɛsin, sɔdin pɔnishmɛnt en wan bad go-bak.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 319, 691