Fɔgiv di alayv en di dɛd

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تضلنا بعده.

Latin ridin ɛp

Allāhumma-ghfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa aḥyihi ʿalal-islāmi, wa man tawaffaytahu minnā fa tawaffahu ʿalal-īmāni. Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa lā tuḍillanā baʿdahu.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, fɔgiv wi wan dɛn we alayv en wi dɛd wan dɛn, di wan dɛn we de ya en di wan dɛn we nɔ de, wi yɔŋ en wi ol, wi man dɛn en wi uman dɛn. O Allah, ɛni wan amɔng wi we Yu kip alayv, kip am alayv pan Islam; en ɛni wan amɔng wi we Yu mek day, mek am day wit iman. O Allah, nɔ tek in riwɔd frɔm wi, en nɔ lɛ wi go rɔng afta am.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 437