Du‘a afta dɛn put di dɛd pɔsin na di grev
Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.
اللهم أسلمه إليك الأشحاء من أهله وولده وقرابته وإخوانه، وفارق من كان يحب قربه، وخرج من سعة الدنيا والحياة إلى ظلمة القبر وضيقه، ونزل بك وأنت خير منزول به، وإن عاقبته فبذنب، وإن عفوت عنه فأنت أهل العفو، وأنت غني عن عذابه، وهو فقير إلى رحمتك، اللهم اشكر حسنته، واغفر سيئته، وأعذه من عذاب القبر، واجمع له برحمتك الأمن من عذابك، واكفه كل هول دون الجنة، اللهم اخلفه في تركته في الغابرين، وارفعه في عليين، وعد عليه بفضل رحمتك يا أرحم الراحمين.
Latin ridin ɛp
Allāhumma aslamahu ilayka al-ashiḥḥāʾu min ahlihi wa waladihi wa qarābatihi wa ikhwānihi, wa fāraqa man kāna yuḥibbu qurbahu, wa kharaja min saʿati ad-dunyā wal-ḥayāti ilā ẓulmati al-qabri wa ḍīqihi, wa nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa in ʿāqabtahu fabidhanbin, wa in ʿafawta ʿanhu faʾanta ahlu al-ʿafwi, wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa huwa faqīrun ilā raḥmatika, Allāhumma ushkur ḥasanatahu, waghfir sayyiʾatahu, wa aʿidhhu min ʿadhābi al-qabri, wajmaʿ lahu biraḥmatika al-amna min ʿadhābika, wakfihi kulla hawlin dūna al-jannati, Allāhumma ukhlufhu fī tarikatihi fī al-ghābirīna, warfaʿhu fī ʿilliyyīna, wa ʿud ʿalayhi bifaḍli raḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
Di minin na Krio · Draft
O Allah, di wan dɛn na in famili, in pikin dɛn, in rilɛtiv dɛn en in brɔda dɛn we nɔ want fɔ lɛf am dɔn an am oba to Yu. I dɔn lɛf di wan dɛn we i bin lɛk fɔ nia am; i dɔn lɛf di big spes ɔf dis wɔl en layf fɔ di daknɛs en tayt spes ɔf di grev, en i dɔn kam to Yu, en na Yu di bɛst Ɔs. If Yu pɔnish am, na fɔ sin; if Yu padin am, Yu wot fɔ padin. Yu nɔ nid fɔ pɔnish am, bɔt i nid Yu mɛsi. O Allah, valyu in gud wok, fɔgiv in bɔd wok, protɛkt am frɔm di grev in pɔnishmɛnt en gadar fɔ am, bay Yu mɛsi, sefti frɔm Yu pɔnishmɛnt. Sevia am frɔm ɛvri fia bifo Aljanna. O Allah, tek in ples fɔ luk afta wetin i lɛf amɔng di wan dɛn we ste, rayz am na di ay rank dɛn en po plɛnti Yu mɛsi pan am, O Yu we gɛt mɛsi pas ɔl.
Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 603