Di fayn ɛnd: Fɔgivnɛs fɔ Muslim dɛn we dɔn day

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

اللهم اغفر لموتانا وموتى المسلمين الذين شهدوا لك بالوحدانية ولنبيك بالرسالة وماتوا على ذلك، اللهم ارحمهم وأكرم نزلهم، ووسع مدخلهم، واغسلهم بالماء والثلج والبرد، ونقهم من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بينهم وبين النار بعد المشرقين.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ighfir limawtānā wa mawtā al-muslimīna alladhīna shahidū laka bil-waḥdāniyyati wa linabiyyika bir-risālati wa mātū ʿalā dhālika, Allāhumma irḥamhum wa akrim nuzulahum, wa wassiʿ mudkhalahum, waghsilhum bil-māʾi wath-thalji wal-baradi, wa naqqihim mina adh-dhunūbi wal-khaṭāyā kamā yunaqqā ath-thawbu al-abyaḍu mina ad-danasi, wa bāʿid baynahum wa bayna an-nāri buʿda al-mashriqayn.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, fɔgiv wi dɛd wan dɛn en di Muslim dɛn we dɔn day, we bin tɛstifay se Yu na Wan en se Yu Prɔfɛt na Mɛsinja, en we bin day pan dat. O Allah, gɛt mɛsi pan dɛn, ɔna dɛn wɛlkɔm, mek dɛn ɛntrans wayd en wash dɛn wit wata, sno en es-ston dɛn. Klin dɛn frɔm sin en bɔd wok lɛk aw dɛn de klin wayt klos frɔm dɔti; put dɛn fa frɔm di Faya lɛk di distans bitwin is en wɛst.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 607