Glɔrifay Allah di Meka en Prɔvayda

Dis du‘a na frɔm di buk. Di fak se i de na di buk nɔ de pruv se di ripɔt ɔtɛntik; chɛk di ɔrijinal sɔs fɔ in greyd.

سبحان ذي الملك والملكوت، سبحان خالق الذكر والأنثى، سبحان معتق الرقاب، سبحان مسخر السحاب ومسبب الأسباب، سبحان فاتح الأبواب، سبحان رب الأرباب، سبحان من خلق الخلق من تراب ورزقهم بغير حساب، سبحان جامعهم بالأكل والشراب، سبحان من قدر الحساب والعقاب، سبحان من عنده زلفى وحسن مآب، سبحان من خلق النعيم والعذاب.

Latin ridin ɛp

Subḥāna dhī al-mulki wal-malakūti, subḥāna khāliqi adh-dhakari wal-unthā, subḥāna muʿtiqi ar-riqābi, subḥāna musakhkhiri as-saḥābi wa musabbibi al-asbābi, subḥāna fātiḥi al-abwābi, subḥāna rabbi al-arbābi, subḥāna man khalaqa al-khalqa min turābin wa razaqahum bighayri ḥisābin, subḥāna jāmiʿihim bil-akli wash-sharābi, subḥāna man qaddara al-ḥisāba wal-ʿiqāba, subḥāna man ʿindahu zulfā wa ḥusnu maʾābin, subḥāna man khalaqa an-naʿīma wal-ʿadhāb.

Di minin na Krio · Draft

Di Wan we gɛt rul en kiŋship oli pas ɔl. Di Meka ɔf man en uman oli pas ɔl. Di Wan we de fri sol dɛn oli pas ɔl. Di Wan we de mek di klawd dɛn sɔmit en de briŋ tin dɛn fɔ apin oli pas ɔl. Di Wan we de opin do dɛn oli pas ɔl. Di Lɔd ɔf lɔd dɛn oli pas ɔl. Di Wan we mek di kricha dɛn frɔm dɔti en prɔvayd fɔ dɛn witaut limit oli pas ɔl. Di Wan we de briŋ dɛn togɛda tru it en drink oli pas ɔl. Di Wan we disayd akawnt en pɔnishmɛnt oli pas ɔl. Di Wan we nia en wan gud las os de wit oli pas ɔl. Di Wan we mek ɛnjɔymɛnt en pɔnishmɛnt oli pas ɔl.

Sɔs: Ad-Duaa, Sh. Dr. Ma’mun Al-Nu’man, pej 712