726 / 1056صفحة 10
الحذر من تصنع الزهد والخمول: ذُكِر عند سُفْيان الثوريِّ رحمه الله الذين يلبَسون الصوفَ، فقال: ما لهم تفاقدوا ـ ثلاثًا ـ أكَنُّوا الكِبْرَ في قلوبهم وأظهروا التواضُعَ في لباسهم، والله لأحدُهم أشدُّ عُجْبًا بِكسائه من صاحب المِطْرفَ بمطرفه. [عيون الأخبار 2 / 738].
Full English translationBeware of feigning asceticism and obscurity: It was mentioned to Sufyan al-Thawri, may God have mercy on him, that those who wear woolen clothes, and he said: What is wrong with them? May they be bereft - three times - they conceal pride in their hearts and show humility in their clothing, and by God, one of them is more impressed with his clothing than the wearer of a fine cloak is with his fine cloak. [Uyun al-Akhbar 2/738].
الحذر من تصنع الزهد والخمول
727 / 1056صفحة 10
حال بعض السلف الذين يرون إظهار الأعمال الصالحة: قال أبو مسلم الخولاني رحمه الله: ما عملتُ عملاً أبالي مَن رآه إلا أن يخلو الرجل بأهله أو يقضي حاجة غائطٍ. [صفة الصفوة 4/428].
Full English translationThe situation of some of the Salaf who considered it permissible to make good deeds visible: Abu Muslim al-Khawlani, may God have mercy on him, said: I did not do any deed that I cared about who saw it, except when a man was alone with his wife or relieved himself. [Sifat al-Safwa 4/428].
حال بعض السلف الذين يرون إظهار الأعمال الصالحة
728 / 1056صفحة 10
حال بعض السلف الذين يرون إظهار الأعمال الصالحة: عن نصر بن علي قال: كان عبد الله بن غالب رحمه الله إذا أصبح يقول: لقد رزقني الله البارحة خيرًا؛ قرأت كذا، وصليت كذا، وذكرت كذا، وفعلت كذا. فيقال له: يا أبا فراس: إن مثلك لا يقول مثل هذا ! فيقول إن الله تعالى يقول: " وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ " [الضحى: 11] وأنتم تقولون: لا تحدث بنعمة. [الحلية (تهذيبه) 1 / 384].
Full English translationThe situation of some of the early Muslims who considered it permissible to make good deeds visible: On the authority of Nasr bin Ali, he said: Abdullah bin Ghalib, may God have mercy on him, used to say when he woke up: God has blessed me with good things last night; I recited such and such, I prayed such and such, I remembered such and such, and I did such and such. So it was said to him: O Abu Firas: Someone like you should not say such a thing! So he would say: God Almighty says: “And as for the favor of your Lord, speak of it” [Ad-Duha: 11], and you say: Do not speak of the favor. [Al-Hilya (its abridgment) 1/384].
حال بعض السلف الذين يرون إظهار الأعمال الصالحة
729 / 1056صفحة 10
حال بعض السلف الذين يرون إظهار الأعمال الصالحة: عن سعيد بن عامر قال: قدم الجريري رحمه الله من سفر فأتاه إخوانه يسلمون عليه فجعل يخبرهم بما أبلاه الله في سفره مما يحب وصرف عنه مما يكره وتكلم في ذلك فأحسن وأبلغ وقال: إنه كان يقال: إن من الشكر تعداد النعم. [الزهد للإمام أحمد / 610].
Full English translationThe situation of some of the Salaf who considered it permissible to make good deeds visible: On the authority of Saeed bin Amer, he said: Al-Jariri, may God have mercy on him, came back from a journey, and his brothers came to greet him, so he began to tell them about what God had done for him on his journey, things he liked and things He had averted from him that he disliked, and he spoke about that, and he spoke well and eloquently, and he said: It used to be said: Part of gratitude is enumerating the blessings. [Al-Zuhd by Imam Ahmad / 610].
حال بعض السلف الذين يرون إظهار الأعمال الصالحة
730 / 1056صفحة 10
عن حسان بن عطية رحمه الله قال: صلاة الرجل عند أهله من عمل السر. [الحلية (تهذيبه) 2 / 266].
Full English translationOn the authority of Hassan bin Atiyyah, may God have mercy on him, he said: A man’s prayer at home is a secret act. [Al-Hilya (its abridgment) 2/266].
عن حسان بن عطية رحمه الله قال