تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.

Lives of the early Muslims · حياة السلف

حياة السلف بين القول والعمل

حكم وآثار وقصص في العلم والعمل، والإخلاص، والعبادة، وحسن الخلق، والصبر، والورع. ابحث في النصوص أو انتقل إلى صفحة من الصفحات المرسلة.

١٬٠٥٦ بطاقة١٢ صفحةالمصدر: الكلم الطيب

تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.

5 بطاقة · 306–310
306 / 1056صفحة 4

قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:ثلاثٌ من الفَوَاقر: جار مُقامةٍ إن رأى حسنة سَتَرها وإن رأى سيئة أذاعها، وامرأة إن دخلتَ عليها لَسَنَتْكَ وإن غبتَ عنها لم تَأْمنها، وسلطان إن أحسنت لم يحمدك وإن أسأت قتلك. [عيون الأخبار 1 / 49].

Full English translation

Umar ibn al-Khattab, may God be pleased with him, said: “Three things are calamities: a permanent neighbor who, if he sees something good, conceals it, and if he sees something bad, spreads it; a woman who, if you enter upon her, lashes you with her tongue, and if you are absent from her, you cannot trust her; and a ruler who, if you do good, will not praise you, and if you do evil, will kill you.” [Uyun al-Akhbar 1/49]

قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه
307 / 1056صفحة 4

أغْلظ رجلٌ على معاوية رضي الله عنه فحلُم عنه فقيل له: أتحلُم عن هذا؟ فقال: إني لا أَحُول بين الناس وبين ألسنتهم ما لم يَحُولوا بيننا وبين سلطاننا. [عيون الأخبار 1 / 54].

Full English translation

A man spoke harshly to Muawiyah, may God be pleased with him, but he was patient with him. He was asked: Are you patient with this man? He replied: I do not interfere between people and their tongues as long as they do not interfere between us and our authority. [Uyun al-Akhbar 1/54].

أغْلظ رجلٌ على معاوية رضي الله عنه فحلُم عنه فقيل له
308 / 1056صفحة 4

قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه: إذا كان الإمام عادلاً فله الأجر وعليك الشكر، وإذا كان جائرًا فعليه الوزر وعليك الصبر. [عيون الأخبار 1 / 49].

Full English translation

Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, said: If the ruler is just, the reward is his and gratitude is your duty. If he is unjust, the burden of sin is his and patience is your duty. [Uyun al-Akhbar 1/49].

قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
309 / 1056صفحة 4

قال حُذَيْفة بن اليمان رضي الله عنه: ما مشى قوم قط إلى سلطان الله في الأرض لُيذِلُّوه إلا أذلّهم الله قبل أن يموتوا. [عيون الأخبار 1/66].

Full English translation

Hudhayfah ibn al-Yaman, may God be pleased with him, said: “No people ever went to God’s ruler on earth to humiliate him except that God humiliated them before they died.” [Uyun al-Akhbar 1/66].

قال حُذَيْفة بن اليمان رضي الله عنه
310 / 1056صفحة 4

عن أسامة، أن الأعمش رحمه الله عوتب في إتيانه أخًا ليقطين القائد. فقال: أنزلته منزلة الحش احتيج إليه فأتي. [الحلية (تهذيبه) 2 / 139].

Full English translation

On the authority of Usama, that Al-A’mash, may God have mercy on him, was reproached for visiting the brother of Yaqtin the leader. He said: I placed him in the position of a latrine that was needed and was visited. [Al-Hilya (its abridgment) 2/139].

عن أسامة، أن الأعمش رحمه الله عوتب في إتيانه أخًا ليقطين القائد. فقال
Visitors · عدد الزيارات
…