Metin 4

(سبحانك سبحانك يا علي يا عظيم، يا بارىء، يا رحيم، يا عزيز، يا جبار. سبحان من سبحت له السموات بأكنافها، وسبحان مَن سبحت له البحار بأمواجها، وسبحان من سبحت له الجبال بأصدائها، وسبحان من سبحت له الحيتان بلغاتها، وسبحان من سبحت له النجوم في السماء بأبراجها، وسبحان من سبحت له الأشجار بأصولها وثمارها، وسبحان من سبحت له السموات السبع والأرضون السبع ومن فيهن ومن عليهن، سبحان من سبح له كل شيء من مخلوقاته، تباركت وتعاليت. سبحانك سبحانك يا حي يا قيوم، يا عليم، يا حليم. سبحانك لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك تحيي وتميت، وأنت حي لا تموت، بيدك الخير وأنت على كل شيء قدير)

Latin harfli okunuş

Subḥānaka subḥānaka yā ʿaliyyu yā ʿaẓīmu yā bāriʾu yā raḥīmu yā ʿazīzu yā jabbār. Subḥāna man sabbaḥat lahu s-samāwātu bi-aknāfihā wa subḥāna man sabbaḥat lahu l-biḥāru bi-amwājihā wa subḥāna man sabbaḥat lahu l-jibālu bi-aṣdāʾihā wa subḥāna man sabbaḥat lahu l-ḥītānu bi-lughātihā wa subḥāna man sabbaḥat lahu n-nujūmu fī s-samāʾi bi-abrājihā wa subḥāna man sabbaḥat lahu l-ashjāru bi-uṣūlihā wa thimārihā wa subḥāna man sabbaḥat lahu s-samāwātu s-sabʿu wa l-arḍūna s-sabʿu wa man fīhinna wa man ʿalayhinna subḥāna man sabbaḥa lahu kullu shayʾin min makhlūqātihi tabārakta wa taʿālayt. Subḥānaka subḥānaka yā ḥayyu yā qayyūmu yā ʿalīmu yā ḥalīm. Subḥānaka lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka tuḥyī wa tumītu wa anta ḥayyun lā tamūtu bi-yadika l-khayru wa anta ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Türkçe anlamı

Seni tesbih ederim, seni tesbih ederim; ey en yüce, büyük, yaratıcı, merhametli, güçlü, Cebbâr! Göklerin bütün ufuklarıyla, denizlerin dalgalarıyla, dağların yankılarıyla, deniz canlılarının dilleriyle, yıldızların burçlarıyla, ağaçların kök ve meyveleriyle tesbih ettiği zatı tesbih ederim. Yedi göğün, yedi yerin, içlerinde ve üzerlerinde bulunanların tesbih ettiği zatı tesbih ederim. Her yaratığın tesbih ettiği zatı tesbih ederim. Sen mübarek ve yücesin. Seni tesbih ederim, seni tesbih ederim; ey daima diri, her şeyi ayakta tutan, her şeyi bilen, halîm! Yalnız senden başka ilâh yoktur; ortağın yoktur. Diriltir ve öldürürsün; sen ise dirisin, hiç ölmezsin. Bütün hayır senin elindedir; her şeye gücün yeter.

Açıklama

Bu kartta Allah’a yöneliş ve yakarış yer alır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.