Ümidimi boşa çıkarma

Belirtilen edebî kaynaktan ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metinden tamamlanmıştır. Nispetinin aktarılması rivayet zincirinin doğrulandığı anlamına gelmez.

إلهي إن كان صغر في جنب طاعتك عملي فقد كبر في جنب رجائك أملي. إلهي كيف أنقلب من عندك محرومًا وقد كان حسن ظني بك منوطًا؟ إلهي فلا تبطل صدق رجائي لك بين الآدميين. إلهي سمع العابدون بذكرك فخضعوا، وسمع المذنبون بحسن عفوك فطمعوا. إلهي إن كانت أسقطتني الخطايا من مكارم لطفك فقد آنسني اليقين إلى مكارم عطفك. إلهي إن آمنتني الغفلة من الاستعداد للقائك فقد نبهتني المعرفة لكرم آلائك. إلهي إن دعاني إلى النار أليم عقابك فقد دعاني إلى الجنة جزيل ثوابك.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Amellerim hak ettiğin itaatin yanında küçükse Sana bağladığım ümit bakımından umudum büyüktür. Allah’ım! Güzel beklentilerim Sana bağlıyken yanından nasıl mahrum ayrılabilirim? Allah’ım! İnsanlar arasında Sana olan samimi umudumu boşa çıkarma. İbadet edenler Seni anmayı işitip huşû duydular; günahkârlar lütufkâr affını işitip umutlandılar. Günahlarım beni cömert iyiliğinden uzaklaştırmışsa yakîn, cömert şefkatinle bana teselli verdi. Gaflet Sana kavuşmaya hazırlanmadan beni güvende hissettirmişse bilgi, nimetlerinin cömertliğine uyandırdı. Acı azabın beni ateşe çağırıyorsa bol mükâfatın da cennete çağırıyor.

Açıklama

Af ümidi ile korku arasında münâcât.

Kaynak: أبو نعيم، حلية الأولياء9/385، مناجاة ذي النون