İçten kulluk

Ebû Hayyân et-Tevhîdî’nin el-Besâir ve’z-Zehâir adlı eserinden aktarılan edebî duadır; peygamber hadisi değildir.

اللهم: عليك أتوكل، وبك أستعين، وفيك أوالي، وإليك أنتسب، ومنك أفرق، ومعك أستأنس، ولك أمجد، وإياك أسأل لساناً سمحاً بالصدق، وصدراً قد ملئ بالحق، وأملاً منقطعاً عن الخلق، وحالاً مكنونها يبوئ الجنة، وظاهرها يحقق النعمة والمنة، وعاقبة تنسي ما سلف، وتتصل بما يتمنى ويتوكف. وأسألك اللهم كبداً رجوفاً خوفاً منك، ودمعاً نطوفاً شوقاً إليك، ونفساً عزوفاً إذعاناً لك، وسراً ناقعاً ببرد الإيمان بك، ونهاراً مشتملاً على ما كسب مرضاتك، وليلاً حاوياً لما أزلف لديك.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Sana dayanır, Senden yardım dilerim. Bağlılık bağlarını Senin için kurar, Sana ait olurum. Senden korkar, Seninle teselli bulur, Seni tesbih ederim. Senden hakikati serbestçe söyleyen bir dil, hakikatle dolu bir kalp, yaratılmışlara bağımlılıktan arınmış bir umut ve iç yüzü cennete ulaştıran, dış davranışları nimet ve lütfu gerçekleştiren bir hâl isterim. Geçmiş sıkıntıları unutturacak, arzulanan ve beklenene ulaştıracak bir sonuç ver. Allah’ım! Senden korkuyla titreyen bir gönül, Sana özlemle akan gözyaşları, Sana teslim olarak oyalayıcı şeylerden uzaklaşan bir nefis, Sana imanın serinliğiyle yatışan bir iç âlem, rızânı kazandıran amellerle dolu bir gündüz ve Sana yaklaştıran şeyleri barındıran bir gece isterim.

Açıklama

Doğru söz, içtenlik ve ibadet dileği.

Kaynak: Abu Hayyan al-Tawhidi · al-Basaʾir wa al-Dhakhaʾir