Rahmete güvenerek istemek

(اللهم: إنا نسألُك لا عن ثقةٍ ببياضِ وجوهنا عندك، وحُسنِ أفعالنا معك، وسوالف إحساننا قِبَلَك، ولكن عن ثقة بكرمك الفائض، وطمع في رحمتك الواسعة، نعم وعن توحيد لا يشوبُهُ إشراك، ومعرفةٍ لا يخالطها إنكار. يا مُسبلَ الأستار، ويا واهبَ الأعمار، ويا منشئ الأخبار، ويا مولجَ الليل في النهار)

Latin harfli okunuş

Allāhumma innā nasʾaluka lā ʿan thiqatin bibayāḍi wujūhinā ʿindaka, wa ḥusni afʿālinā maʿaka, wa sawālifi iḥsāninā qibalaka, wa lākin ʿan thiqatin bikaramikal-fāʾiḍi, wa ṭamaʿin fī raḥmatikal-wāsiʿati, naʿam wa ʿan tawḥīdin lā yashūbuhu ishrākun, wa maʿrifatin lā yukhāliṭuhā inkārun. Yā musbilal-astāri, wa yā wāhibal-aʿmāri, wa yā munshiʾal-akhbāri, wa yā mūlijal-layli fin-nahāri.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Senden isterken huzurundaki yüzlerimizin temizliğine, Sana yönelik amellerimizin güzelliğine veya Sana geçmiş bir iyiliğimize güvenmiyoruz. Taşkın cömertliğine güvenip geniş rahmetini umuyoruz. Evet, Sana hiçbir şeyi ortak koşmadan birliğini kabul ettiğimiz, inkâr etmeden Seni tanıdığımız için de istiyoruz. Ey örtüler yayan, ömürler veren, her şeyin hesabını ortaya çıkaran ve geceyi gündüze katan!

Açıklama

İnsanın ameline değil ilâhî rahmete güvenmesi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.