Bize yet ve bizi koru
(اللهم: إنه لا غَني إلا من أغنيته، ولا مكْفِي إلا من كَفيته، ولا محفوظ إلا مَن حفظته، فأغننا واكفِنا واحفظنا، وإذا أردت بقومٍ سوءاً فميزنا عنهم، يا أرحم الراحمين. إلهنا: الرغباتُ بك موصولة، والآمال عليك مقصورة، والخدود لقدرتك ضارعة، والوجوه لوجهك عانية، والأرواح إليك مَشوقة، والنفوس إلى كهف غيبك مَسوقة، والأماني بك مَنُوطة، والأيدي نحوك مبسوطة، والهمم إلى طلب مرضاتك مرفوعة، وآلاؤك عند جميع الخلق مشهودة ومسموعة، فآتِنا اللهم من لَدُنك ما لاق بكرمك، وانف عنّا ما قد نفانا عن بابك، واشرح صدورنا للثقة بك، ووفقنا لما يُبيِّض وجوهًنا عندك، ويُطيل ألستننا في تحميدك وتمجيدك، يا نعم المولى ونعم النصير)
Latin harfli okunuş
Allāhumma innahu lā ghaniyya illā man aghnaytahu, wa lā makfiyya illā man kafaytahu, wa lā maḥfūẓa illā man ḥafiẓtahu, fa aghninā wakfinā waḥfaẓnā, wa idhā aradta biqawmin sūʾan fa mayyiznā ʿanhum, yā arḥamar-rāḥimīna. Ilāhanā, ar-raghabātu bika mawṣūlatun, wal-āmālu ʿalayka maqṣūratun, wal-khudūdu liqudratika ḍāriʿatun, wal-wujūhu liwajhika ʿāniyatun, wal-arwāḥu ilayka mashwūqatun, wan-nufūsu ilā kahfi ghaybika masūqatun, wal-amāniyyu bika manūṭatun, wal-aydī naḥwaka mabsūṭatun, wal-himamu ilā ṭalabi marḍātika marfūʿatun, wa ālāʾuka ʿinda jamīʿil-khalqi mashhūdatun wa masmūʿatun, fa ātinā Allāhumma min ladunka mā lāqa bikaramika, wanfi ʿannā mā qad nafānā ʿan bābika, washraḥ ṣudūranā lith-thiqati bika, wa waffiqnā limā yubayyiḍu wujūhanā ʿindaka, wa yuṭīlu alsinatanā fī taḥmīdika wa tamjīdika, yā niʿmal-Mawlā wa niʿman-Naṣīru.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Sen zengin kılmadıkça kimse zengin olmaz; Sen yetmedikçe kimse yeterliliğe ulaşmaz; Sen korumadıkça kimse korunmaz. Bizi zengin kıl, bize yet, bizi koru. Bir topluluğa zarar murat edersen bizi onlardan ayır, ey merhametlilerin en merhametlisi! Allah’ımız! Arzularımız Sana bağlı, umutlarımız yalnız Sanadır. Yanaklarımız kudretin karşısında eğilmiş, yüzlerimiz yüce yüzün önünde boyun bükmüş, ruhlarımız Sana özlem duymuş, nefislerimiz gayb âleminin sığınağına çekilmiştir. Dileklerimiz Sana bağlı, ellerimiz Sana uzanmış, gayretlerimiz rızânı aramaya yükselmiştir. Nimetlerini bütün yaratılmışlar görür ve işitir. Katından cömertliğine yaraşanı bize ver. Bizi kapından uzak tutanı bizden kaldır. Kalplerimizi Sana güvenmeye aç. Huzurunda yüzümüzü aydınlatacak, dillerimizi Sana hamd ve tesbihe açacak işleri yapmayı nasip et. Sen ne güzel koruyucu ve yardımcısın!
Açıklama
Yeterlilik, korunma ve ilâhî rızâ dileği.
Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.