Tanıma ve sevgi

(إلهنا: جهلوك فخالفوك، ونكروك فجحدوك، ولو فطنوا لما فاتهم منك لأحبوك، ولو أحبوك لعَبَدوك، ولو عبدوك لعرفوك، ولو عرفوك لكنت لهم فوق الأم الرؤوم والأب الرحيم، يا ذا الجلال والإكرام)

Latin harfli okunuş

Ilāhanā, jahilūka fa khālafūka, wa nakarūka fa jaḥadūka, wa law faṭinū limā fātahum minka laʾaḥabbūka, wa law aḥabbūka laʿabadūka, wa law ʿabadūka laʿarafūka, wa law ʿarafūka lakunta lahum fawqal-ummir-raʾūmi wal-abir-raḥīmi, yā dhal-jalāli wal-ikrāmi.

Türkçe anlamı

Allah’ımız! Seni bilmediler, bu yüzden Sana karşı geldiler; Seni tanımadılar, bu yüzden inkâr ettiler. Senden neleri kaçırdıklarını anlasalardı Seni severlerdi. Seni sevseler Sana kulluk ederlerdi; Sana kulluk etseler Seni tanırlardı. Seni tanısalardı onlar için şefkatli bir anneden ve merhametli bir babadan daha şefkatli olurdun. Ey celâl ve ikram sahibi!

Açıklama

Allah’ı tanıma, sevme ve kulluk ilişkisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.