Kapındaki umut

(إلهنا: لك عَنَتِ الوجوه، ولقدرتِك ذلَّتِ الصّعاب، ولفضلك توجهَّت الرٍّغاب، وعلى بابكَ أُنِيخَتِ الرِّكاب، وفي فنائك طُرِحَت الرِحال، وبك نِيط الرجاء، وإليك توجهت السرائر، وبمناجاتك تلذذت الضمائر)

Latin harfli okunuş

Ilāhanā, laka ʿanatil-wujūhu, wa liqudratika dhallatiṣ-ṣiʿābu, wa lifaḍlika tawajjahatir-righābu, wa ʿalā bābika unīkhatir-rikābu, wa fī fināʾika ṭuriḥatir-riḥālu, wa bika nīṭar-rajāʾu, wa ilayka tawajjahatis-sarāʾiru, wa bimunājātika taladhdhadhatiḍ-ḍamāʾiru.

Türkçe anlamı

Allah’ımız! Yüzler huzurunda alçalır, güçlükler kudretine boyun eğer, arzular lütfuna yönelir. Yolcular kapında durur, yüklerini avluna indirirler. Ümit Sana bağlıdır; en gizli düşünceler Sana yönelir; gönüller Sana içten seslenmekten sevinç duyar.

Açıklama

Allah’ın kapısında ümit ve niyaz.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.