Af hazinesi

إلهي: لو سألتني حسناتي لجعلتها لك مع شدة حاجتي إليها، وأنا عبد، فكيف لا أرجو أن تهب لي سيئاتي مع غناك عنها، وأنت ربِ. فيا من أعطانا خيرَ ما في خزائنه ـ وهو الإيمان به قبل السؤال ـ لا تمنعنا أوسعَ ما في خزائنك وهو العفو مع السؤال.

Latin harfli okunuş

Ilāhī, law saʾaltanī ḥasanātī lajaʿaltuhā laka maʿa shiddati ḥājatī ilayhā, wa anā ʿabdun, fa kayfa lā arjū an tahaba lī sayyiʾātī maʿa ghināka ʿanhā, wa Anta Rabbun. Fa yā man aʿṭānā khayra mā fī khazāʾinihi, wa Huwal-īmānu bihi qablas-suʾāli, lā tamnaʿnā awsaʿa mā fī khazāʾinika wa Huwal-ʿafwu maʿas-suʾāli.

Türkçe anlamı

Allah’ım! İyiliklerimi benden isteseydin, onlara çok muhtaç olduğum hâlde Sana verirdim; oysa ben yalnız bir kulum. Sen Rab iken, hiç ihtiyacın olmadığı hâlde kötülüklerimden vazgeçmeni nasıl ummam? Ey biz daha istemeden hazinelerindeki en güzel şeyi, Sana imanı bize veren! İstediğimizde hazinelerinin en genişi olan affını bizden esirgeme.

Açıklama

İman nimeti ve af ümidi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.