Kapından ayrılmıyoruz

Abdülazîz ed-Dîrînî’nin Tahâretü’l-kulûb adlı eserinden ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. 2003 Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye baskısının ifadeleriyle basılı asıldan tamamlanmıştır.

اللهم وإن كانت ذنوبنا فظيعة فإنا لم نرد بها القطيعة. اللهم إنا لا نبرح عن بابك، فلا تعذبنا بألم حجابك. نحن إن لم نكن كما أمرتنا فأنت ذو عفو وغنى، ونحن المساكين، إن لم تكن لنا، إلى من نلتجئ إن صرفتنا، إلى أين نذهب إن طردتنا، بمن نتوسل إن حجبتنا، من يقبل علينا إن أعرضت عنا؟

Türkçe anlamı

Allah’ım! Günahlarımız korkunç olsa da onlarla Seninle bağımızı koparmayı amaçlamadık. Allah’ım! Kapından ayrılmıyoruz; bizi Senden perdelenmenin acısıyla cezalandırma. Emrettiğin gibi olamamışsak da Sen affın sahibisin, hiçbir şeye muhtaç değilsin; biz ise muhtaçlarız. Yanımızda olmaz, bizi geri çevirirsen sığınmak için kime yönelelim? Bizi kovarsan nereye gidelim? Bizden perdelenirsen kimin aracılığıyla erişmeyi isteyelim? Sen yüz çevirirsen bize kim yönelir?

Açıklama

Af ve ilâhî yakınlıktan mahrum kalmama dileği.

Kaynak: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣