Şaşkın kulun sığınağı
Belirtilen edebî kaynaktan ibadet içerikli nesir veya övgüdür; peygamber hadisi değildir. Seçilen bölüm asıl metinden tamamlanmıştır. Nispetinin aktarılması rivayet zincirinin doğrulandığı anlamına gelmez.
رب إلى من أشتكي وأنت العليم القادر؟ أم بمن أستنصر وأنت الولي الناصر؟ أم بمن أستعين وأنت القوي القاهر؟ أم إلى من أتوجه وأنت الكريم الساتر؟ يا من هو الأول والآخر والظاهر والباطن، رب أزل حيرة هذا العبد الحائر، وجد بالعناية واللطف والهداية والتوفيق والعناية على عبد ليس له منك بد وهو إليك حائر. يا ممرضي وأنت طبيبي، لمن أشكو وأنت أعلم يا إلهي بحاجتي والذي بي؟ رب حقيق علي ألا أشتكي إلا إليك، ولازم لي ألا أتوكل إلا عليك، يا من عليه يتوكل المتوكلون، وله يسأل السائلون. ارحم بجودك عبدًا ما له سبب يرجى سواك ولا علم ولا عمل. يا من به ثقتي، يا من به فرجي، يا من عليه أخو الحاجات يتكل. أدرك بقية من ذابت حشاشته قبل الفوات فقد ضاقت به الحيل. يا مفرج الكربات، يا مزيل العظيمات، يا مجيب الدعوات، يا غافر الزلات، يا ساتر العورات، يا رفيع الدرجات، يا رب الأرضين والسماوات، رب خذ بيدي، وارحم قلة صبري وضعف تجلدي. رب إني أشكو إليك بثي وحزني وكمدي، يا من هو عوني وملجئي ومولاي وسندي. رب فأطلقني من سجن الحجاب، وامنن علي بما مننت به على الأولياء الأحباب، وطهر قلبي من الشك والشرك والارتياب، وثبتني في الحياة الدنيا وعند الممات على السنة والكتاب. وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا أبدًا إلى يوم الدين، ورضي الله عن أصحاب رسول الله أجمعين، والحمد لله رب العالمين.
Türkçe anlamı
Rabbim! Her şeyi bilen, her şeye gücü yeten Sen iken kime şikâyet edebilirim? Koruyan ve yardım eden efendi Sen iken kimle zafer isteyebilirim? Güçlü ve Kahhâr Sen iken kimin yardımını isteyebilirim? Cömertçe örten Sen iken kime yönelebilirim? Ey Evvel ve Âhir, Zâhir ve Bâtın! Rabbim! Bu şaşkın kulun karışıklığını gider. Sensiz yapamayan, Sana şaşkın yönelen bir kula bakım, şefkat, hidayet, başarı ve gözetim bağışla. Ey beni hasta eden ve hekimim olan! Allah’ım! İhtiyacımı ve sıkıntımı en iyi Sen bilirken kime şikâyet edebilirim? Rabbim! Yalnız Sana şikâyet etmem uygun, yalnız Sana güvenmem gereklidir. Ey güvenenlerin dayandığı, isteyenlerin yalvardığı! Senden başka umut vesilesi, ilmi ve ameli bulunmayan bir kula cömertliğinle merhamet et. Ey güvendiğim, ferahlığımın geldiği, muhtaçların dayandığı! Bütün yolları daralmış, hayatının son kalıntısı eriyip giden kimsenin geriye kalanını çok geç olmadan kurtar. Ey sıkıntıları gideren, büyük belaları kaldıran, duaları kabul eden, sürçmeleri bağışlayan, kusurları örten, dereceleri yükselten, yerlerin ve göklerin Rabbi! Elimden tut; az sabrıma ve zayıf dayanıklılığıma merhamet et. Rabbim! Istırabımı, hüznümü ve kederimi Sana şikâyet ederim; ey yardımım, sığınağım, efendim ve dayanağım! Rabbim! Beni perde hapishanesinden çıkar; sevdiğin adanmış kullarına lütfettiğin gibi bana lütfet. Kalbimi şüpheden, Sana ortak koşmaktan ve kuşkudan temizle; dünya hayatında ve ölümde beni sünnet ve kitap üzere sabit tut. Allah, efendimiz Muhammed’e, ailesine ve arkadaşlarına kıyamet gününe kadar sürekli salât ve selâm etsin. Allah, elçisinin bütün arkadaşlarından razı olsun. Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun!
Açıklama
Sıkıntıda yardım, gönül temizliği ve sünnet üzere sebat dileği.
Kaynak: النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص161