Hamd ve yücelik

اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد، أهل الثناء والمجد، أحق ما قال العبد وكلنا لك عبد، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد.

Latin harfli okunuş

Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu milʾas-samāwāti wa milʾal-arḍi wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿdu, ahlath-thanāʾi wal-majdi, aḥaqqu mā qālal-ʿabdu wa kullunā laka ʿabd. Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā yanfaʿu dhal-jaddi minkal-jadd.

Türkçe anlamı

Allah’ım, Rabbimiz! Gökler dolusu, yer dolusu ve bunlardan başka dilediğin her şey dolusu hamd Sanadır. Sen övgüye ve yüceliğe lâyıksın. Bir kulun söyleyebileceği en doğru söz şudur; hepimiz Senin kullarınız: Allah’ım! Senin verdiğine engel olacak, engellediğini verecek kimse yoktur. Bir kimsenin serveti veya dünyalık talihi Sana karşı ona fayda sağlamaz.

Açıklama

Allah’ın ihsanı ve hükmü karşısında kulluk.

Kaynak: Jāmiʿ al-Duʿāʾ · Sunnah #7افتح الصفحة في الكتاب ↗