Mâcid İslâm el-Benkânî

قال ابن قيم الجوزية رحمه الله تعالى: للأخلاق حد متى جاوزته صارت عدوانا، ومتى قصرت عنه كان نقصا ومهانة، فللغضب حد وهو الشجاعة المحمودة، والأنفة من الرذائل والنقائص، وهذا كماله، فإذا جاوز حده تعدى صاحبه وجار، وإن نقص عنه جبن، ولم يأنف من الرذائل (الفوائد).

Türkçe anlamı

İbn Kayyim el-Cevziyye rahimehullah şöyle dedi: Ahlâkî niteliklerin bir sınırı vardır: Bu sınırı aşarsan saldırganlığa dönüşür, gerisinde kalırsan eksiklik ve düşkünlük olur. Öfkenin sınırı, övülen cesaret ile kötülükleri ve kusurları kendine yakıştıramamaktır; onun olgunluğu budur. Sınırı aşarsa sahibi taşkınlık eder ve zulmeder; sınırın gerisinde kalırsa korkaklaşır, kötülükleri kendine yakıştırmaktan çekinmez. (El-Fevâid.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.