Mâcid İslâm el-Benkânî

عن ابن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير الناس ذو القلب المخموم واللسان الصادق ". قيل: وما القلب المحموم؟ قال صلى الله عليه وسلم: " هو التقي الذي لا إثم فيه ولا بغي ولا حسد "، قيل: فمن على أثره؟ قال: " الذي يشنأ الدنيا، ويحب الآخرة ". قيل: فمن على أثره؟ قال: " مؤمن في خُلُق حسن " (صححه الألباني في صحيح الجامع).

Türkçe anlamı

İbn Amr radıyallahu anhümâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “İnsanların en iyisi, kalbi temiz ve dili doğru olandır.” “Temiz kalp nedir?” diye soruldu. “İçinde günah, zulüm ve haset bulunmayan takvâlı kalptir” buyurdu. “Ondan sonra kim gelir?” denildi. “Dünyaya düşkünlükten hoşlanmayıp ahireti seven” buyurdu. “Ondan sonra kim gelir?” denildi. “Güzel ahlâklı bir mümin” buyurdu. (Elbânî, Sahîhu’l-Câmi‘de sahih saymıştır.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.