Mâcid İslâm el-Benkânî

عن النواس بن سمعان رضى الله عنه قال: قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم فقال: " البر حُسن الخلق والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس " (رواه مسلم) قال الإمام النووي رحمه الله تعالى: قوله: " حاك في صدرك ": أي تحرك وتردد ولم ينشرح له الصدر، وحصل في القلب منه الشك وخوف كونه ذنباً (شرح مسلم).

Türkçe anlamı

Nevvâs b. Sem‘ân radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah’a ﷺ iyiliği ve günahı sordum. “İyilik güzel ahlâktır. Günah ise içini rahatsız eden ve insanların öğrenmesini istemediğin şeydir” buyurdu. (Müslim rivayet etmiştir.) İmam Nevevî rahimehullah şöyle dedi: “İçini rahatsız eden” sözü; içinde kıpırdanıp durması, tereddüt doğurması, gönlünün onunla huzur bulmaması ve kalbinde onun günah olduğuna dair kuşku ve korku oluşturması demektir. (Şerhu Müslim.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.