Mâcid İslâm el-Benkânî

سأل فرقد السنجي الحسن البصري عن شيء فأجابه، فقال إن الفقهاء يخالفونك. فقال الحسن: ثكلتك أمك فُرَيْقِدُ وهل رأيت بعينيك فقيها، إنما الفقيه الزاهد في الدنيا، الراغب في الآخرة، البصير بدينه، المداوم على عبادة ربه، الذي لا يهمز من فوقه، ولا يسخر بمن دونه، ولا يبتغى على علم علَّمه لله تعالى أجراً.

Türkçe anlamı

Ferkad es-Sencî, Hasan-ı Basrî’ye bir mesele sordu; o da cevap verdi. Ferkad, “Fakihler sana karşı çıkıyor” dedi. Hasan şöyle dedi: “Annen seni kaybetsin, ey Füreyķid! Sen hiç kendi gözlerinle bir fakih gördün mü? Fakih; dünyaya bağlanmayan, ahireti arzulayan, dinini basiretle bilen, Rabbine ibadeti sürdüren, üstündekileri kötülemeyen, altındakilerle alay etmeyen ve yüce Allah için öğrettiği ilme karşılık ücret istemeyendir.”

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.