Mâcid İslâm el-Benkânî

قال الشافعي رحمه الله تعالى قال للربيع: عليك بالزهد، وقال أنفع الذخائر التقوى وأضرها العدوان، وقال من أحب أن يفتح الله قلبه أو ينوره فعليه بترك الكلام فيما لا يعنيه واجتناب المعاصي ويكون له خبئة فيما بينه وبين الله تعالى من عمل، وفي رواية فعليه بالخلوة، وقلة الأكل وترك مخالطة السفهاء، وقال يا ربيع لا تتكلم فيما لا يعنيك فإنك إذا تكلمت بالكلمة ملكتك ولم تملكها.

Türkçe anlamı

Şâfiî rahimehullah Rebî‘e, “Zühde sarıl” dedi. Şöyle dedi: “En faydalı azık takvâ, en zararlı olan ise saldırganlıktır.” Şöyle dedi: “Allah’ın kalbini açmasını veya aydınlatmasını isteyen, kendisini ilgilendirmeyen konularda konuşmaktan kaçınsın, günahlardan uzak dursun ve kendisiyle yüce Allah arasında gizli bir ameli bulunsun.” Başka bir rivayette: “Yalnız kalmaya alışsın, az yesin ve akılsızlarla arkadaşlık etmekten kaçınsın.” Şöyle dedi: “Ey Rebî‘, seni ilgilendirmeyen konuda konuşma. Sözü bir kez söyledin mi artık o sana sahip olur, sen ona sahip olamazsın.”

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.