Mâcid İslâm el-Benkânî

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ في جَنْبِهِ، فَقُلنَا يَا رَسُولَ اللهِ لَو اِتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً، فَقَالَ: « مَالِي وَلِلدُّنْيَا مَا أَنَا في الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا » (السلسلة الصحيحة).

Türkçe anlamı

Abdullah b. Mes‘ûd radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hasır üzerinde uyudu; kalktığında yan tarafında hasırın izleri vardı. “Ey Allah’ın Resulü, Sana yumuşak bir yatak hazırlamayalım mı?” dedik. “Benim dünya ile ne ilgim var? Ben dünyada ancak bir ağacın gölgesinde dinlenip sonra oradan ayrılan ve ağacı bırakan bir yolcu gibiyim” buyurdu. (Es-Silsiletü’s-Sahîha.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.