Mâcid İslâm el-Benkânî

عَنْ أَبي الْعَبَّاسِ سَهْلٍ بنِ سَعْدٍ السَّاعَدَيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، دُلَّنِي عَلى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ: « إِزْهَدْ في الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ » (صحيح الترغيب).

Türkçe anlamı

Ebü’l-Abbâs Sehl b. Sa‘d es-Sâidî radıyallahu anh şöyle dedi: Bir adam Peygamber’e ﷺ gelip, “Ey Allah’ın Resulü, yaptığımda Allah’ın da insanların da beni seveceği bir amel göster” dedi. Şöyle buyurdu: “Dünyaya bağlanmayı bırak, Allah seni sevsin. İnsanların elindekine göz dikmeyi bırak, insanlar seni sevsin.” (Sahîhu’t-Tergīb.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.