Mâcid İslâm el-Benkânî

قال الإمام أحمد الزهد في الدنيا: قصر الأمل، وعنه رواية أخرى: أنه عدم فرحه بإقبالها ولا حزنه على إدبارها، فإنه سئل عن الرجل يكون معه ألف دينار هل يكون زاهدا؟ فقال: نعم على شريطة أن لا يفرح إذا زادت ولا يحزن إذا نقصت.

Türkçe anlamı

İmam Ahmed şöyle dedi: Dünyada zühd, emelleri kısa tutmaktır. Ondan gelen başka bir rivayette, dünya malı geldiğinde sevinmemek, gittiğinde üzülmemek diye anlatılmıştır. Bin dinarı olan birinin zâhid olup olamayacağı soruldu. “Evet; artınca sevinmemek, azalınca üzülmemek şartıyla” dedi.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.