Mâcid İslâm el-Benkânî

قال الحسن أو غيره: ليس الزهد في الدنيا بتحريم الحلال ولا إضاعة المال ولكن أن تكون بما في يد الله أوثق منك بما في يدك وأن تكون في ثواب المصيبة إذا أصبت بها أرغب منك فيها لو لم تصبك فهذا من أجمع كلام في الزهد وأحسنه وقد روي مرفوعا (مدارج السالكين).

Türkçe anlamı

Hasan veya bir başkası şöyle dedi: Dünyada zühd, helâli yasaklamak veya malı ziyan etmek değildir. Zühd, Allah’ın elindekine kendi elindekinden daha çok güvenmen; başına bir musibet geldiğinde onun sevabını, o musibetin hiç gelmemiş olmasından daha çok arzulamandır. Bu, zühd hakkında söylenen en kapsamlı ve en güzel sözlerdendir; Peygamber’e nispet edilen bir söz olarak da rivayet edilmiştir. (Medâricü’s-Sâlikîn.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.