Mâcid İslâm el-Benkânî

قال تعالى: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ " (الحجرات:49) قال ابن كثير رحمه الله: يأمر تعالى بالتثبت في خبر الفاسق ليحتاط له لئلا يحكم بقوله فيكون في نفس الأمر كاذبا، أو مخطئا فيكون الحاكم بقوله قد اقتفى وراءه، وقد نهى الله عز وجل عن اتباع سبيل المفسدين، ومن هاهنا امتنع طوائف من العلماء من قبول رواية مجهول الحال لاحتمال فسقه في نفس الأمر وقبلها آخرون لأنا إنما أمرنا بالتثبت عند خبر الفاسق وهذا ليس بمحقق الفسق لأنه مجهول الحال (تفسير ابن كثير).

Türkçe anlamı

Yüce Allah şöyle buyurdu: “Ey iman edenler, bir fâsık size haber getirirse onu araştırın; yoksa bilmeden bir topluluğa zarar verir, sonra yaptığınıza pişman olursunuz.” (Hucurât 49:6.) İbn Kesîr rahimehullah şöyle dedi: Yüce Allah, fâsığın haberinin araştırılmasını emreder; böylece ihtiyat gösterilir, gerçekte yalan söylüyor veya yanılıyor olabilecek birinin sözüne dayanarak hüküm verilmez. Onun sözüne göre hükmeden ona uymuş olur; oysa aziz ve celil Allah bozguncuların yoluna uymayı yasaklamıştır. Bu sebeple bazı âlim toplulukları, durumu bilinmeyen kişinin gerçekte fâsık olabileceği için rivayetini kabul etmekten kaçınmıştır. Başkaları ise kabul etmiştir; çünkü araştırmamız emredilen yalnız fâsığın haberidir ve bu kişinin durumu bilinmediğinden fâsıklığı sabit olmamıştır. (İbn Kesîr Tefsiri.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.