Mâcid İslâm el-Benkânî

قال تعالى: " الَّذِينَ قَالُوا لإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا " (آل عمران:168) وعن أبي هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمن القوي خير واحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير أحرص على ما ينفعك واستعن بالله ولا تعجز وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله وما شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطان " (رواه مسلم).

Türkçe anlamı

Yüce Allah şöyle buyurdu: “Kendileri oturup kaldıkları hâlde kardeşleri hakkında, ‘Bize uysalardı öldürülmezlerdi’ diyenler.” (Âl-i İmrân 3:168.) Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Güçlü mümin, zayıf müminden daha hayırlı ve Allah’a daha sevimlidir; ikisinde de hayır vardır. Sana fayda verene gayret et, Allah’tan yardım iste ve yılgınlık gösterme. Başına bir şey gelirse, ‘Şöyle yapsaydım şöyle olurdu’ deme. Bunun yerine, ‘Allah takdir etti ve dilediğini yaptı’ de. Çünkü ‘keşke’ şeytanın işine kapı açar.” (Müslim rivayet etmiştir.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.