Mâcid İslâm el-Benkânî

عن عبدالرحمن بن أبي ليلى قال: حدثنا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أنهم كانوا يسيرون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير، فنام رجل منهم، فانطلق بعضهم إلى نبل معه فأخذها، فلما استيقظ الرجل فزع، فضحك القوم فقال: " ما يضحككم؟ " فقالوا: لا ؛ إلا أنا أخذنا نبل هذا ففزع. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحل لمسلم أن يروّع مسلماً " (صححه الألباني في غاية المرام).

Türkçe anlamı

Abdurrahman b. Ebû Leylâ şöyle dedi: Resûlullah’ın ﷺ sahâbîleri bize anlattılar: Bir yolculukta onunla beraberlerdi. İçlerinden biri uyuyakaldı; bazıları yanında bulunan oklarına gidip onları aldı. Adam uyanınca korktu; insanlar güldüler. Resûlullah ﷺ, “Sizi güldüren nedir?” diye sordu. “Bir şey yok; yalnız şu adamın oklarını aldık, o da korktu” dediler. Resûlullah ﷺ, “Bir Müslümanın başka bir Müslümanı korkutması helâl değildir” buyurdu. (Elbânî, Gāyetü’l-Merâm’da sahih saymıştır.)

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.