Mâcid İslâm el-Benkânî

Harekesiz Arapça «لمن تعلمون» ifadesi, öğrettikleriniz veya kendilerinden öğrendikleriniz anlamında okunabilir. Buradaki okunuş ve çeviri, kaynağa bir düzeltme dayatmadan yazıda görülen okumayı korur.

قال عمر رضى الله عنه: تعلموا العلم وتعلموا للعلم السكينة والحلم، وتواضعوا لمن تعلمون وليتواضع لكم من تعلمون، ولا تكونوا من جبابرة العلماء، ولا يقوم علمكم مع جهلكم.

Türkçe anlamı

Ömer radıyallahu anh şöyle dedi: İlmi öğrenin; ilim için sükûneti ve yumuşak huyluluğu da öğrenin. Kendisinden öğrendiklerinize mütevazı olun; öğrettikleriniz de size mütevazı olsun. Âlimler arasında zorba olmayın; ilminiz cehaletinizin yanında ayakta duramaz.

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.